1 00:00:10,680 --> 00:00:13,560 (MÚSICA DRAMÁTICA) 2 00:01:15,920 --> 00:01:17,440 Bueno, Mac, parece un día tranquilo. 3 00:01:17,600 --> 00:01:19,880 Sí, me quedará muy bien. 4 00:01:23,760 --> 00:01:28,040 (MÚSICA DRAMÁTICA) 5 00:01:28,920 --> 00:01:31,400 Sargento, acérquese ese tirón, ¿quieres? 6 00:01:35,560 --> 00:01:37,000 ¡Oye, abrasador! 7 00:01:37,160 --> 00:01:38,760 ¡Tienes una línea al costado! 8 00:01:39,800 --> 00:01:41,160 (SILBATOS DE BARCO) 9 00:01:43,600 --> 00:01:55,560 (MÚSICA DRAMÁTICA) 10 00:01:58,920 --> 00:02:01,040 Ella es nueva aquí, una de esas. Trabajos para estadounidenses, ¿no? 11 00:02:01,120 --> 00:02:03,520 MAC: Sí, "lujo cargueros", los llaman. 12 00:02:03,640 --> 00:02:05,360 Alojamiento para unos 20 pasajeros. 13 00:02:05,600 --> 00:02:06,440 Una belleza, ¿no? 14 00:02:06,840 --> 00:02:08,760 - ¿Cuándo llegó? - MAC: Ayer por la mañana. 15 00:02:08,880 --> 00:02:10,200 También hice buen tiempo. 16 00:02:10,560 --> 00:02:12,040 Sí, me gustan sus líneas. 17 00:02:13,720 --> 00:02:16,680 - MAC: Ya veo lo que quieres decir. - Para ti no, viejo. 18 00:02:16,800 --> 00:02:19,480 - Eres un viejo casado. - Puedo mirar, ¿no? 19 00:02:21,240 --> 00:02:31,520 (MÚSICA EVOCATIVA) 20 00:02:41,120 --> 00:02:50,680 (MÚSICA EVOCATIVA) 21 00:02:56,520 --> 00:02:58,360 - ¿Volver a desembarcar? - Ciertamente. 22 00:02:58,600 --> 00:03:00,240 tengo todo de Londres para ver. 23 00:03:00,400 --> 00:03:01,920 Menos de una semana antes de zarpar. 24 00:03:02,080 --> 00:03:03,800 - ¿Te gustaría hacerme un favor? - ¿Qué? 25 00:03:03,960 --> 00:03:06,120 Amigo mío, el que tomaste los cigarrillos a ayer? 26 00:03:06,280 --> 00:03:07,760 Acaba de llamar para pedir más. 27 00:03:08,000 --> 00:03:09,880 Los tomaría yo mismo, solo Tengo el siguiente reloj. 28 00:03:10,040 --> 00:03:12,640 Entonces pensé que si no fuera así demasiado problema, ¿quizás tú? 29 00:03:12,800 --> 00:03:15,520 - ¿Y qué pasa con la aduana? - Seguirán el juego. 30 00:03:15,680 --> 00:03:17,560 Sólo buscan cosas importantes. 31 00:03:18,120 --> 00:03:20,240 - Supongo que está bien. - Eso es lo que me gusta. 32 00:03:20,400 --> 00:03:21,640 Cooperación. 33 00:03:21,920 --> 00:03:23,480 Estará esperando en el mismo lugar. 34 00:03:23,640 --> 00:03:25,040 Asegúrate de no dar a nadie más. 35 00:03:25,160 --> 00:03:27,760 - No te preocupes, no lo haré. - ¿Adónde vamos esta vez, Judy? 36 00:03:27,880 --> 00:03:29,840 Torre de Londres, Parlamento ¿Plaza o Regent Street? 37 00:03:30,040 --> 00:03:32,800 (RISAS) No, un pequeño pub. junto al río en Wapping. 38 00:03:32,920 --> 00:03:34,440 La guía dice que es pintoresco. 39 00:03:35,000 --> 00:03:36,680 Bueno, algunos que beben. en estos pubs ingleses 40 00:03:36,840 --> 00:03:38,400 También es pintoresco, cuida tus pasos. 41 00:03:38,560 --> 00:03:40,360 no quiero tener que hacerlo Contratame un nuevo operador de radio. 42 00:03:40,480 --> 00:03:43,480 prometo ser muy Bueno y muy cuidado. 43 00:03:44,880 --> 00:03:46,120 (SUENA EL ZUMBADOR) 44 00:03:48,440 --> 00:03:52,800 (MOTOR DE CAMIÓN) 45 00:03:53,880 --> 00:03:55,440 - Buenas tardes, señorita. - JUDY: Buenas tardes. 46 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 - ¿Estás sacando algo? - No, realmente no. 47 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 - Sólo unos pocos cigarrillos. - ¿Regalo para el novio? 48 00:04:00,200 --> 00:04:01,840 - Sí, más o menos. - ¿Nada más? 49 00:04:01,960 --> 00:04:03,120 - No. - Está bien. 50 00:04:03,320 --> 00:04:04,240 Adiós. 51 00:04:17,560 --> 00:04:18,880 Al me dijo que la buscara, señorita. 52 00:04:19,000 --> 00:04:20,080 Dijo que podrías tener algunos cigarrillos más. 53 00:04:20,320 --> 00:04:21,080 Así es. 54 00:04:21,200 --> 00:04:23,440 - ¿La aduana te da algún problema? - Ni un poquito. 55 00:04:23,760 --> 00:04:25,520 - Entonces tienes cuatro paquetes aquí. - Gracias. 56 00:04:25,720 --> 00:04:28,120 - Debes fumar muchísimo. - Usted sabe cómo es, señorita: 57 00:04:28,200 --> 00:04:31,000 - una vez que adquieres el hábito... - (RISAS) Adiós. 58 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 - ¿Cuántos, Charlie? - Cuatro. 59 00:04:39,400 --> 00:04:40,160 ¿Eso es todo? 60 00:04:40,320 --> 00:04:41,880 Conozco a alguien que Va a estar molesto por eso. 61 00:04:42,000 --> 00:04:43,960 No lo entiendo, ¿por qué no? ¿Los recoges tú mismo? 62 00:04:44,080 --> 00:04:45,000 ¿Para qué me quieres? 63 00:04:45,120 --> 00:04:46,920 no te pagan Para hacer preguntas, amigo. 64 00:04:47,160 --> 00:04:49,280 De hecho, cuanto menos abres tu boca, mejor. 65 00:04:49,600 --> 00:04:51,480 te lo haré saber cuando te necesito de nuevo. 66 00:04:56,160 --> 00:05:00,600 (GENTE CHARLA) 67 00:05:01,880 --> 00:05:03,880 Ahí estamos, amigo, eso es todo. 68 00:05:05,720 --> 00:05:07,760 ¿No podrías haberlo hecho? ¿algo mejor que cuatro? 69 00:05:08,040 --> 00:05:09,240 tenemos que tomar lo que nos dan. 70 00:05:09,400 --> 00:05:10,680 Eso está bien, pero ¿y yo? 71 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Bueno, ¿y tú? 72 00:05:12,120 --> 00:05:13,520 ¿a qué voy? decirle al gobernador? 73 00:05:13,680 --> 00:05:14,840 No le va a gustar. 74 00:05:15,280 --> 00:05:16,800 Esa es tu preocupación, amigo. 75 00:05:17,240 --> 00:05:18,600 PADDY: Tú lo dijiste. 76 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 Cuatro paquetes, que no es lo suficientemente bueno. 77 00:05:30,960 --> 00:05:32,640 - Anna, usa el cenicero. - ¿Qué? 78 00:05:32,880 --> 00:05:35,000 El cenicero y por favor. No digas "qué". 79 00:05:35,600 --> 00:05:36,960 Ah, gracias. 80 00:05:37,480 --> 00:05:39,560 PADDY: Está bien. ¿Qué estás leyendo? 81 00:05:39,720 --> 00:05:40,800 Es uno de esos libros yanquis. 82 00:05:41,000 --> 00:05:43,040 Son los anuncios que me gustan son muy interesantes. 83 00:05:43,200 --> 00:05:45,000 Viniste aquí por negocios. 84 00:05:47,080 --> 00:05:49,240 algo tiene que ser hecho sobre esto y rápidamente. 85 00:05:49,360 --> 00:05:50,440 PADDY: hablaré a Bert Fisher. 86 00:05:50,600 --> 00:05:52,640 Fisher, simplemente un pequeño eslabón de la cadena. 87 00:05:52,800 --> 00:05:54,120 No, quiero que vayas a la cima. 88 00:05:54,360 --> 00:05:57,400 -Quieres decir... - Precisamente, precisamente. 89 00:05:57,880 --> 00:05:59,880 Anna, un vaso de agua, por favor. 90 00:06:00,080 --> 00:06:01,200 ¿Agua? 91 00:06:01,440 --> 00:06:05,200 Son las 5:30, Ana. Mi vaso de agua habitual. 92 00:06:08,880 --> 00:06:10,320 - Puedes irte. - Pero justo estabas contando... 93 00:06:10,480 --> 00:06:12,960 Ya veo, no tienes iniciativa. 94 00:06:13,240 --> 00:06:16,040 Necesitas que ponga los puntos en las Is y cruza las T, muy bien. 95 00:06:16,880 --> 00:06:18,160 Irás con nuestro amigo; 96 00:06:18,480 --> 00:06:21,440 le recordarás que tiene un acuerdo comercial conmigo; 97 00:06:21,800 --> 00:06:24,800 le recordarás que tengo una organización que mantener. 98 00:06:25,240 --> 00:06:28,400 Le informarás que cuatro Los paquetes miserables no son suficientes. 99 00:06:28,800 --> 00:06:32,280 que necesito, Exijo un mejor servicio. 100 00:06:32,480 --> 00:06:34,160 - ¿Está claro? - Claro, tengo que irme. 101 00:06:34,280 --> 00:06:36,000 no hay necesidad para repetirlo todo. 102 00:06:36,160 --> 00:06:38,800 - Puedes encontrar tu propia salida. - Sí, está bien. 103 00:06:39,160 --> 00:06:41,000 - Buenas noches, señora Hendrick. - ¿Tienes que irte? 104 00:06:41,120 --> 00:06:43,040 nuestro amigo tiene un negocio que atender, 105 00:06:43,200 --> 00:06:45,000 y él puede verse a sí mismo. 106 00:06:50,080 --> 00:07:00,000 (MOTOR DE BARCO - BOCINA DE BARCO) 107 00:07:03,440 --> 00:07:05,320 Gracias por el viaje, sargento. 108 00:07:07,760 --> 00:07:10,640 Dile al puerto que salga del aire, Jim, vamos a comer. 109 00:07:12,280 --> 00:07:14,080 Vamos a terminar el día, ¿de acuerdo? 110 00:07:14,280 --> 00:07:15,800 Tengo tiempo para tomar una copa de camino a casa? 111 00:07:16,040 --> 00:07:17,640 De hecho, Le prometí a Maggie que... 112 00:07:17,880 --> 00:07:19,720 - Sobre mí esta vez. - Bueno, en ese caso. 113 00:07:19,840 --> 00:07:20,520 Bueno. 114 00:07:21,160 --> 00:07:22,000 Vamos. 115 00:07:25,240 --> 00:07:34,440 (GENTE CHARLA) 116 00:07:36,480 --> 00:07:38,360 - ¿Qué será, señorita? - ¿Mmm? 117 00:07:38,640 --> 00:07:41,680 Bueno, no lo sé; ¿Qué puedo tener? 118 00:07:41,840 --> 00:07:43,240 Esa es toda una pregunta. 119 00:07:43,560 --> 00:07:44,880 Tenemos cualquier cosa que usted como en la línea espiritual 120 00:07:45,040 --> 00:07:47,240 o puedes tener marrón, ligero, ligero y amargo, 121 00:07:47,400 --> 00:07:50,320 cerveza de barril, vieja y suave, ¿La mejor cerveza escocesa? 122 00:07:50,840 --> 00:07:53,120 Mmm, el último, La mejor cerveza escocesa. 123 00:07:53,320 --> 00:07:55,000 Pruébelo en un camión cisterna, señorita. resalta el verdadero sabor. 124 00:07:55,160 --> 00:07:56,400 Está bien. 125 00:07:58,320 --> 00:08:00,480 Este es un viejo maravilloso lugar que tienes aquí. 126 00:08:00,600 --> 00:08:02,160 HARRY: Esto es una auténtica obra de arte. 127 00:08:02,520 --> 00:08:03,760 Dime algo: 128 00:08:03,880 --> 00:08:06,960 ¿Es realmente cierto que ¿Carlos II durmió aquí? 129 00:08:07,160 --> 00:08:08,640 Eso dicen, señorita. 130 00:08:08,840 --> 00:08:12,120 Pero entre tú y yo, no lo hago. Creo que durmió mucho. 131 00:08:12,280 --> 00:08:13,360 (RISAS) 132 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 - ¿Sí, caballeros? - Buenas noches, Harry. 133 00:08:14,880 --> 00:08:16,360 Lo habitual, por favor, grandes. 134 00:08:18,240 --> 00:08:20,040 Te desgastarás Tu pulgar algún día, Mac. 135 00:08:20,200 --> 00:08:21,280 Tenemos que trabajar todos. 136 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 ¿Por qué no lo intentas? gasolina para variar? 137 00:08:22,800 --> 00:08:24,040 Hace una gran diferencia, ¿sabes? 138 00:08:24,240 --> 00:08:26,280 Supongo que tendré para comprar algunas cerillas. 139 00:08:26,720 --> 00:08:28,520 Tengo algunos, lo sabes. 140 00:08:28,800 --> 00:08:30,200 - Oh. - Lo siento mucho. 141 00:08:30,320 --> 00:08:31,600 Está bien, tú no hizo ningún daño. 142 00:08:31,800 --> 00:08:32,720 ¿Estás seguro de que no te salpiqué? 143 00:08:32,880 --> 00:08:35,280 - Estoy seguro, me agaché. - Ah, bien. 144 00:08:35,960 --> 00:08:36,880 Llénalo de nuevo, Henry. 145 00:08:37,040 --> 00:08:38,320 Eso no es necesario, de verdad. 146 00:08:38,480 --> 00:08:40,480 - Pero insisto, insisto. - Bueno, gracias. 147 00:08:41,000 --> 00:08:43,480 - ¿Estás de visita en Londres? - Bueno, sí, supongo... 148 00:08:43,600 --> 00:08:46,160 - Allá vamos. - ¿Dijiste algo, Mac? 149 00:08:46,520 --> 00:08:48,640 No, sólo que todavía necesito una cerilla. si no es mucha molestia. 150 00:08:48,840 --> 00:08:49,920 Ah, aquí estás. Quédate con la caja. 151 00:08:50,040 --> 00:08:50,760 Un placer. (RISAS) 152 00:08:51,080 --> 00:08:52,240 - Sí, supongo que podrías... - Entonces yo sólo estaba... 153 00:08:52,520 --> 00:08:54,920 Esto se está convirtiendo en un situación muy interesante. 154 00:08:56,440 --> 00:08:58,320 Mac, yo solo estaba preguntándome, viejo, si... 155 00:08:58,520 --> 00:08:59,760 Lo sé, sé lo que viene. 156 00:08:59,920 --> 00:09:01,280 - ¿Tú haces? - Sí. 157 00:09:01,520 --> 00:09:03,560 Ibas a preguntarme si La esposa no me extrañaría. 158 00:09:03,720 --> 00:09:05,320 - ¿Bien? - Ella lo hará. 159 00:09:05,480 --> 00:09:07,480 Le prometí a la pobre mujer La llevaría al cine. 160 00:09:07,640 --> 00:09:09,440 No llegas allí pronto te perderás todos los asientos baratos. 161 00:09:09,680 --> 00:09:10,720 - Ese es un punto. -Ah. 162 00:09:10,880 --> 00:09:12,000 Un punto fuerte. 163 00:09:12,800 --> 00:09:14,560 Entonces seguiré adelante. 164 00:09:18,000 --> 00:09:20,560 Señorita, si puedo suponer en mis canas... 165 00:09:20,720 --> 00:09:22,760 - Ah, Mac. - Me pregunto ahora. 166 00:09:24,040 --> 00:09:25,720 ¿Te importaría? diciéndome tu nombre? 167 00:09:26,000 --> 00:09:27,880 No, soy Judy, Judy Roberts. 168 00:09:28,000 --> 00:09:29,800 Bueno, señorita Roberts, la vida es corta, ya sabes, 169 00:09:29,920 --> 00:09:31,080 y debemos aprovecharlo lo mejor posible. 170 00:09:31,920 --> 00:09:33,520 Así que los salvaré a ambos un poco. de tiempo, si no te importa, 171 00:09:33,600 --> 00:09:37,440 haciendo los honores. Señorita Roberts, este es Dan Barker. 172 00:09:37,640 --> 00:09:41,000 Dan, me gustaría presentarte un muy viejo amigo mío. 173 00:09:41,200 --> 00:09:42,840 - Señorita Judy Roberts. - No le hagas caso. 174 00:09:42,960 --> 00:09:44,400 Oh, no, estoy bastante de acuerdo con él. 175 00:09:44,760 --> 00:09:46,400 - ¿Cómo está, señor Barker? - Hola. 176 00:09:46,520 --> 00:09:47,920 No, no, dije Dan, Dan. 177 00:09:48,080 --> 00:09:50,840 Oh, no, creo que eso va un poco demasiado lejos. (RISAS) 178 00:09:51,000 --> 00:09:52,240 Ahora... Mac. 179 00:09:52,600 --> 00:09:54,520 Está bien, lo sé. Maggie estará esperando. 180 00:09:54,760 --> 00:09:56,240 Bueno, me llevaré bien. 181 00:09:57,040 --> 00:09:59,160 - Buenas noches a los dos. - (Riéndose) Buenas noches. 182 00:09:59,280 --> 00:10:01,280 - DAN: Hasta luego, Mac. - Es un personaje maravilloso. 183 00:10:01,400 --> 00:10:02,520 ¿Siempre es así? 184 00:10:02,720 --> 00:10:03,960 ¿Quién, Mac? Oh, si, él nunca cambiará. 185 00:10:04,160 --> 00:10:05,880 él y yo hemos estado trabajando juntos durante años. 186 00:10:06,080 --> 00:10:09,040 Y hablar de trabajo recuerda Yo, te he conocido antes. 187 00:10:09,320 --> 00:10:12,360 mmm estoy decepcionado en usted, señor Barker, 188 00:10:12,520 --> 00:10:15,400 eso no es muy original apertura, no te da crédito. 189 00:10:15,560 --> 00:10:17,520 No, no es una línea, quiero decir. eso, te he conocido antes. 190 00:10:17,680 --> 00:10:20,880 - Al menos te he visto antes. - Está bien, ¿dónde? 191 00:10:21,080 --> 00:10:24,520 Eras la chica del barco: El Príncipe Mohawk, ¿no? 192 00:10:24,800 --> 00:10:25,800 Sí. 193 00:10:25,960 --> 00:10:27,800 - ¿Me viste? - Sí, en la cubierta. 194 00:10:28,120 --> 00:10:28,880 ¿Dónde estabas? 195 00:10:29,040 --> 00:10:30,120 yo estaba en uno de esas lanchas patrulleras. 196 00:10:30,360 --> 00:10:33,040 Somos policías, ya ves, en el ritmo del río. 197 00:10:33,520 --> 00:10:35,320 no te ves mucho como un policía para mí. 198 00:10:35,640 --> 00:10:38,640 Oh, venimos en todos tipos, ya sabes. 199 00:10:41,240 --> 00:10:42,960 Dime, ¿crees en el destino? 200 00:10:44,040 --> 00:10:46,440 Bueno, no lo sé muy bien lo que quieres decir, 201 00:10:46,680 --> 00:10:47,920 pero no, no lo creo. 202 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 Entonces, ¿de qué otra manera lo explicas? 203 00:10:49,280 --> 00:10:51,560 te vi esta tarde y quería conocerte, 204 00:10:52,040 --> 00:10:54,720 y he aquí, aquí estamos son, ¿cómo se llama? 205 00:10:55,120 --> 00:10:57,080 - Coincidencia. - Oh, debe ser suerte. 206 00:10:57,320 --> 00:10:58,440 Fue una suerte, ¿no? 207 00:10:58,600 --> 00:11:00,320 No estoy seguro de que haya sido suerte en absoluto. 208 00:11:00,680 --> 00:11:02,280 Estamos perdiendo el tiempo Recuerda lo que dijo Mac. 209 00:11:02,480 --> 00:11:05,640 (RISAS) Muy bien, fue suerte. 210 00:11:08,800 --> 00:11:10,360 - ¿Lo mismo otra vez? - Mmmm, sí por favor. 211 00:11:10,680 --> 00:11:12,240 - Y esta vez toman las bebidas. - Pero eres un invitado, tú... 212 00:11:12,360 --> 00:11:14,160 Esta vez las bebidas Están por mi cuenta o me iré. 213 00:11:14,760 --> 00:11:17,320 - Carácter independiente, ¿eh? - Así es. 214 00:11:17,520 --> 00:11:19,480 Está bien, pagarás para las bebidas. 215 00:11:24,680 --> 00:11:25,720 Saludos, Judy. 216 00:11:27,560 --> 00:11:28,520 Dan. 217 00:11:34,560 --> 00:11:35,480 (LLAMANDO A LA PUERTA) 218 00:11:42,440 --> 00:11:43,840 ¿Está Charlie Williamson en casa? 219 00:11:44,040 --> 00:11:45,520 el solo estaba sentado hasta algo de cenar. 220 00:11:45,640 --> 00:11:46,800 Hola Al. 221 00:11:47,320 --> 00:11:48,560 Muy bien Nell, me ocuparé de esto. 222 00:11:48,720 --> 00:11:51,440 Pues no estés toda la noche, tu cena está lista. 223 00:11:56,080 --> 00:11:57,920 Esto es para ti, habrá Habrá más mañana. 224 00:11:58,040 --> 00:11:59,760 - No quiero más. - ¿Se te enfrían los pies? 225 00:11:59,880 --> 00:12:00,960 Mira, lo hice una vez como un favor. 226 00:12:01,120 --> 00:12:02,760 No habrá un segundo tiempo, es demasiado peligroso. 227 00:12:02,920 --> 00:12:04,199 Sólo será otro par de paquetes. 228 00:12:04,200 --> 00:12:04,640 No. 229 00:12:04,760 --> 00:12:06,800 Deja de preocuparte, ¿quieres? Mañana prácticamente hemos terminado. 230 00:12:06,920 --> 00:12:09,240 - NELL: ¿Charlie? - Buenas noches, tengo que llevarnos bien. 231 00:12:09,440 --> 00:12:10,280 Oye, escucha... 232 00:12:10,440 --> 00:12:12,400 Mañana, la misma dama, cuida de ella. 233 00:12:19,240 --> 00:12:22,640 - Te apetece llamar a esta hora. - Déjalo descansar, estoy cansado. 234 00:12:24,560 --> 00:12:27,800 - ¿Quién era él? - Oh, sólo un amigo. 235 00:12:28,440 --> 00:12:29,760 No lo conozco. 236 00:12:30,120 --> 00:12:31,680 No conoces a todos mis amigos, ¿verdad? 237 00:12:32,200 --> 00:12:33,760 No quiero saber eso. 238 00:12:36,000 --> 00:12:38,800 - Charlie, lo prometiste... - Déjame terminar mi cena, ¿quieres? 239 00:12:43,840 --> 00:12:45,440 No hagas nada tonto. 240 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 Tenemos un bonito lugar no lo estropees. 241 00:12:47,280 --> 00:12:48,040 Deja en paz, Nell. 242 00:12:48,200 --> 00:12:50,240 Te dije que estaba manteniendo fuera de problemas, ¿no? 243 00:12:50,640 --> 00:12:52,520 Lo siento Charlie, sólo pregunté. 244 00:12:53,320 --> 00:12:54,880 Estoy preocupada, ¿ves? 245 00:12:55,920 --> 00:12:58,440 - Aún así, si dices... - Yo digo. 246 00:13:03,840 --> 00:13:05,360 (SILBATOS DE BARCO) 247 00:13:14,400 --> 00:13:16,200 no quiero esforzarme usted caballero indebidamente, 248 00:13:16,400 --> 00:13:17,960 eso solo te dará demasiado trabajo. 249 00:13:18,280 --> 00:13:19,600 Pero estaría muy agradecido. 250 00:13:19,840 --> 00:13:21,400 si pagaras un poco Atención a la rutina. 251 00:13:21,480 --> 00:13:22,560 Viejo y sarcástico. 252 00:13:22,720 --> 00:13:23,800 ¿Tienes alguna sugerencia, Barker? 253 00:13:23,920 --> 00:13:24,920 ¿Yo, señor? No, señor. 254 00:13:25,080 --> 00:13:26,760 Les daré, señores, sólo un ejemplo. 255 00:13:27,040 --> 00:13:29,760 tengo aquí un informe que se ocupa de los diamantes. 256 00:13:29,960 --> 00:13:31,440 Ven y léelo, Barker. 257 00:13:33,080 --> 00:13:34,240 Gracias, señor. 258 00:13:39,040 --> 00:13:42,040 - Todos queremos oírlo. - Sí, señor. 259 00:13:42,520 --> 00:13:44,760 "Hemos recibido recientemente información que muestra 260 00:13:44,840 --> 00:13:46,880 que hay un pequeño pero suministro constante de diamantes 261 00:13:47,000 --> 00:13:48,360 siendo introducido de contrabando en este país, 262 00:13:48,560 --> 00:13:51,200 probablemente de estados unidos Y probablemente en el área de Londres." 263 00:13:51,360 --> 00:13:53,000 Nuestra zona, señores. 264 00:13:53,600 --> 00:13:56,520 "Este tráfico es todavía sólo en pequeña escala, 265 00:13:56,640 --> 00:13:58,960 pero parece que estar muy organizado. 266 00:13:59,120 --> 00:14:01,480 Las autoridades aduaneras están fortaleciendo sus precauciones 267 00:14:01,600 --> 00:14:04,120 y solicitar cooperación policial para erradicar este contrabando 268 00:14:04,280 --> 00:14:05,800 antes de que llegue grandes proporciones." 269 00:14:05,960 --> 00:14:07,640 - Eso es todo, señor. - Gracias, Barker. 270 00:14:07,920 --> 00:14:10,840 Observará que el informe menciona específicamente Londres. 271 00:14:11,320 --> 00:14:12,880 Si tuviéramos nuestro ingenio sobre nosotros, 272 00:14:13,120 --> 00:14:15,240 este informe necesita nunca se han escrito. 273 00:14:16,880 --> 00:14:19,880 Miren, muchachos, tengo un cohete. esta mañana en el patio, 274 00:14:20,040 --> 00:14:21,600 y te lo paso. 275 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 Súbete los calcetines, apriétalos. 276 00:14:24,000 --> 00:14:26,080 Si algo te parece remotamente sospechoso, 277 00:14:26,240 --> 00:14:29,000 actuar primero y, si necesario, discúlpate después. 278 00:14:30,760 --> 00:14:31,760 Eso es todo. 279 00:14:36,000 --> 00:14:38,520 (MECANICO) 280 00:14:40,160 --> 00:14:40,840 Bueno, ya se acabó. 281 00:14:41,000 --> 00:14:42,880 tal vez podamos concentrarnos en algún asunto serio. 282 00:14:43,080 --> 00:14:45,000 Oh, Mac, yo... 283 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 Me pregunto si te importaría si Nos saltamos la bebida esta noche. 284 00:14:47,320 --> 00:14:49,320 ¿Por qué? Tenemos dos horas para ir antes de la patrulla nocturna. 285 00:14:49,480 --> 00:14:51,759 Sí, sí, lo sé, pero... 286 00:14:51,760 --> 00:14:54,800 (RISAS) Lo entiendo, compañía de dos, ¿eh? 287 00:14:55,040 --> 00:14:55,640 Bueno... 288 00:14:55,920 --> 00:14:57,080 No tienes que poner excusas. 289 00:14:57,760 --> 00:14:59,800 Gracias Mac, vuelvo. con mucho tiempo. 290 00:14:59,920 --> 00:15:01,240 Lástima que tuviste que trabajar esta noche. 291 00:15:01,480 --> 00:15:03,040 Pero si estás pensando en realizar cualquier compromiso social, 292 00:15:03,160 --> 00:15:04,400 tienes un tarde libre mañana. 293 00:15:04,560 --> 00:15:05,880 Estoy muy por delante de ti. 294 00:15:08,920 --> 00:15:11,520 (BOCINA DE BARCO) 295 00:15:11,960 --> 00:15:13,800 Sí, claro, lo sé. 296 00:15:14,000 --> 00:15:15,840 Es fácil hablar así pero debemos tener cuidado. 297 00:15:16,000 --> 00:15:18,280 Unos pocos a la vez, esa es la única manera segura. 298 00:15:18,680 --> 00:15:20,120 Sí, escuché lo que dijo. 299 00:15:20,320 --> 00:15:21,520 Haremos lo mejor que podamos. 300 00:15:21,760 --> 00:15:23,640 Conocemos la configuración en este termina y ustedes no. 301 00:15:23,840 --> 00:15:26,440 Tengo un puerto de fin de semana que limpiar las cosas, entonces, ¿cuál es la prisa? 302 00:15:26,960 --> 00:15:29,840 Muy bien, comprobaré si ella va a tierra y le devolverá la llamada. 303 00:15:30,320 --> 00:15:31,520 Bueno. 304 00:15:35,360 --> 00:15:36,640 No es que me importe hacerlo, 305 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 es solo que se está poniendo un poco consistente, ¿no crees? 306 00:15:39,200 --> 00:15:40,440 Es este amigo mío. 307 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 Lo sé, me dijiste eso. 308 00:15:42,200 --> 00:15:43,800 Bueno, de todos modos, ¿qué es ¿Unos cigarrillos? 309 00:15:43,960 --> 00:15:45,280 no es mucho de un favor que pedir. 310 00:15:45,400 --> 00:15:48,040 - Está bien, sólo por esta vez. - Gracias, cariño. 311 00:15:48,240 --> 00:15:49,920 ¿Cuántos, media docena entonces? 312 00:15:50,280 --> 00:15:51,520 Vale, tres. 313 00:15:51,680 --> 00:15:53,360 yo los pondré Directo en tu bolso, ¿eh? 314 00:15:53,760 --> 00:15:54,920 Gracias de nuevo, Judy. 315 00:15:55,120 --> 00:15:57,280 Qué tengas buenas noches. Hasta la vista. 316 00:15:59,080 --> 00:16:02,880 (GENTE CHARLA) 317 00:16:03,760 --> 00:16:05,000 No será un minuto, señor. 318 00:16:05,200 --> 00:16:07,280 Está bien, gracias, Harry. Estoy esperando a alguien. 319 00:16:11,320 --> 00:16:13,040 - Hola, Eddie. - Hola, Judy. 320 00:16:13,360 --> 00:16:16,720 (SILBATO DE BARCO) 321 00:16:46,280 --> 00:16:48,120 - Buenas noches, señorita. - Hola, estás trabajando hasta tarde. 322 00:16:48,200 --> 00:16:50,120 Sí, estoy en las noches de esta semana, sacando algo? 323 00:16:50,240 --> 00:16:52,080 Sólo algunos cigarrillos. 324 00:16:52,360 --> 00:16:53,920 Disculpe. (HUELGA DE MÚSICA) 325 00:16:54,040 --> 00:16:56,080 ¿Puedo ver el contenido? de tu bolso? 326 00:16:56,360 --> 00:16:58,360 - Bueno, ciertamente. - Gracias. 327 00:17:00,200 --> 00:17:01,360 ¿Has pagado impuestos sobre esto? 328 00:17:01,560 --> 00:17:02,880 (RISAS) No, no lo hice. creo que era necesario. 329 00:17:03,040 --> 00:17:04,080 Me temo que tendrás que hacerlo. 330 00:17:04,240 --> 00:17:06,000 ¿Entrarás? ¿La oficina un momento? 331 00:17:07,680 --> 00:17:18,320 (MÚSICA DE SUSPENSO) 332 00:17:22,760 --> 00:17:24,160 ¿Es realmente necesario hacerlo? 333 00:17:24,320 --> 00:17:26,400 ¿Vienen estos cigarrillos? de las provisiones del barco? 334 00:17:26,760 --> 00:17:28,640 (DUDA) Sí, supongo que sí. 335 00:17:29,040 --> 00:17:30,520 ¿Lo hicieron o no? 336 00:17:30,800 --> 00:17:33,240 (DUDA) Bueno... sí. 337 00:17:36,640 --> 00:17:38,680 Bastante pesado para cigarrillos, ¿no? 338 00:17:39,120 --> 00:17:42,280 No lo sé, no fumo. Son para un amigo mío. 339 00:17:42,800 --> 00:17:51,400 (MÚSICA DE SUSPENSO) 340 00:17:53,600 --> 00:17:55,560 ¿Estos también son para tu amigo? 341 00:17:56,640 --> 00:18:02,840 (MÚSICA DE SUSPENSO) 342 00:18:03,400 --> 00:18:04,920 Suena bastante flojo, señorita Roberts. 343 00:18:05,120 --> 00:18:06,760 no puedo evitarlo, resulta que es verdad. 344 00:18:07,160 --> 00:18:08,920 Ya veremos sobre eso. 345 00:18:11,280 --> 00:18:13,280 Perry, ven aquí. un momento, ¿quieres? 346 00:18:13,680 --> 00:18:16,360 Ahora, sobre esos cigarrillos que llevaste a tierra ayer; 347 00:18:16,560 --> 00:18:20,480 ¿Estás seguro de que el capitán Watford vio esto? Amigo, Gordon, ¿te los da? 348 00:18:21,120 --> 00:18:22,640 Estoy seguro de ello. 349 00:18:22,840 --> 00:18:25,800 Perry, quiero que te quedes con la señorita Compañía de Roberts por un tiempo. 350 00:18:25,960 --> 00:18:27,560 voy a bordo el Príncipe Mohawk. 351 00:18:27,720 --> 00:18:28,840 Muy bien, señor. 352 00:18:32,200 --> 00:18:33,080 ¿Cigarrillo? 353 00:18:34,560 --> 00:18:37,280 Oh, no, no, no fumo. 354 00:18:38,360 --> 00:18:39,400 (suspiros) 355 00:18:40,240 --> 00:18:46,160 (GENTE CHARLA) 356 00:18:47,320 --> 00:18:48,800 No puedo quedarme aquí toda la noche. 357 00:18:49,000 --> 00:18:50,960 ¿Cuál es la prisa? Estará aquí en un minuto. 358 00:18:51,160 --> 00:18:52,640 Voy a hacer las maletas después de esta noche. 359 00:18:52,880 --> 00:18:55,160 - Este soy yo. - Tienes patas de goma. 360 00:18:55,320 --> 00:18:57,160 No podías levantarte a un pollito de un día. 361 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 no han sido mezclados en nada durante 18 meses. 362 00:18:59,200 --> 00:19:01,280 - Se lo prometí a Nell... - Ese es tu problema. 363 00:19:01,480 --> 00:19:03,760 Esa dama, ella nunca no fue bueno. 364 00:19:03,960 --> 00:19:05,840 Mantenla fuera de esto, déjala en paz. 365 00:19:06,080 --> 00:19:08,640 Pondré una marca en tu tarjeta No lo olvidarás rápidamente. 366 00:19:10,600 --> 00:19:11,800 Hay algo mal. 367 00:19:12,120 --> 00:19:14,280 A las siete, dijiste, Ya son casi las ocho. 368 00:19:14,720 --> 00:19:15,760 Hay algo mal. 369 00:19:16,080 --> 00:19:18,320 Muy bien, le daremos ella otros 10 minutos. 370 00:19:18,520 --> 00:19:20,880 Si ella no aparece, lo olvidaremos. 371 00:19:23,640 --> 00:19:24,880 Ciertamente recuerdo el incidente. 372 00:19:25,000 --> 00:19:27,080 lo vi poner los cigarrillos en su bolso. 373 00:19:27,600 --> 00:19:29,320 Ella afirma que él le dio ella más hoy. 374 00:19:29,440 --> 00:19:32,200 Podría ser, pero seguramente no es así. planea hacer un problema importante 375 00:19:32,360 --> 00:19:33,440 de unos cuantos paquetes de cigarrillos? 376 00:19:33,600 --> 00:19:38,480 Esas cajetillas de cigarrillos contenían un número considerable de diamantes. 377 00:19:40,440 --> 00:19:42,000 Eso es casi increíble. 378 00:19:42,120 --> 00:19:44,360 Ella vino a nosotros con el credenciales más altas. 379 00:19:44,600 --> 00:19:45,680 ¿Hace cuánto que la conoces? 380 00:19:46,400 --> 00:19:48,000 Éste es nuestro primer viaje. 381 00:19:48,760 --> 00:19:49,760 Soy positivo. 382 00:19:51,160 --> 00:19:54,000 (Riéndose) Ella parecía Una buena chica para mí, Sr. Blake. 383 00:19:54,200 --> 00:19:55,880 Por supuesto que es posible que ella puede que no lo supiera 384 00:19:56,000 --> 00:19:57,400 qué contenían los cigarrillos; 385 00:19:57,880 --> 00:20:01,800 pero el hombre que se los dio, Este Al Gordon ciertamente lo hizo. 386 00:20:02,400 --> 00:20:04,280 Te lo agradecería si Envíe por él, capitán. 387 00:20:04,560 --> 00:20:05,400 Seguramente. 388 00:20:09,160 --> 00:20:10,960 - (EN EL INTERCOMUNICADOR) ¿Sí, señor? - Aquí el Capitán Watford. 389 00:20:11,040 --> 00:20:12,280 Averigua si Gordon está a bordo. 390 00:20:12,480 --> 00:20:14,840 Si es así, haz que venga. a mi cabaña de inmediato. 391 00:20:15,240 --> 00:20:16,720 ¿Crees que hizo un engaño? ¿De la señorita Roberts? 392 00:20:16,960 --> 00:20:20,040 Es posible, pero ellos pueden estar trabajando juntos. 393 00:20:20,280 --> 00:20:22,720 (Suspira) Tengo que irme bajo fianza para esa chica. 394 00:20:22,960 --> 00:20:24,360 Quizás tengas que hacerlo. (ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR) 395 00:20:24,520 --> 00:20:25,280 ¿Sí? 396 00:20:25,480 --> 00:20:27,280 (EN EL INTERCOMUNICADOR) Gordon Desembarcó hace un rato, señor. 397 00:20:27,400 --> 00:20:29,840 Haz que te informe como tan pronto como regrese a bordo, 398 00:20:30,000 --> 00:20:30,720 y mantenlo aquí. 399 00:20:30,840 --> 00:20:32,720 Él debe informarme momento en que sube a bordo. 400 00:20:32,880 --> 00:20:34,560 Bueno, tendré para contactar a la policía. 401 00:20:34,680 --> 00:20:37,320 - ¿Puedes darme su descripción? - ¿La policía? 402 00:20:37,720 --> 00:20:39,320 Bueno, supongo que tú lo sabes mejor. 403 00:20:40,320 --> 00:20:41,640 ¿Descripción? 404 00:20:44,480 --> 00:20:45,880 Los detalles están aquí. 405 00:20:46,480 --> 00:20:47,520 - ¿Puedo tomar prestado esto? - Seguramente. 406 00:20:47,720 --> 00:20:48,360 Y si hay algo más... 407 00:20:48,480 --> 00:20:50,840 estaré en contacto con Luego, gracias, Capitán. 408 00:20:51,000 --> 00:20:52,680 - De nada. - No te molestes en subir. 409 00:20:55,920 --> 00:20:57,680 Consíguenos otro paquete, ¿quieres? 410 00:21:00,200 --> 00:21:02,960 - ¿Son las ocho, supongo? - Quizás sea un poco después. 411 00:21:03,800 --> 00:21:04,760 Aquí. 412 00:21:07,000 --> 00:21:08,320 (suspiros) 413 00:21:11,760 --> 00:21:13,680 - ¿Y bien? - No hay señales de ella. 414 00:21:14,000 --> 00:21:16,280 Vamos a vencerlo antes de llegar recogido por holgazanear. 415 00:21:20,280 --> 00:21:21,640 Él está conmigo ahora. 416 00:21:22,280 --> 00:21:24,240 Bert lo llamó por teléfono cuando ella no apareció. 417 00:21:24,600 --> 00:21:28,080 Charlie no es tan importante. ella lo ha visto, pero eso es todo. 418 00:21:28,320 --> 00:21:30,480 Es Gordon quien es el peligro. 419 00:21:31,240 --> 00:21:33,240 debemos hacer Seguro que no habla. 420 00:21:34,600 --> 00:21:35,640 ¿Qué es eso? 421 00:21:36,000 --> 00:21:38,040 Mi querido hombre, Habla, ¿no? 422 00:21:38,400 --> 00:21:40,720 ¿Cómo sabes que no hablará? 423 00:21:42,840 --> 00:21:45,720 Ah, excelente. Excelente. 424 00:21:46,240 --> 00:21:47,400 Mis felicitaciones. 425 00:21:47,760 --> 00:21:50,240 Es tan raro que uno se encuentre un hombre con iniciativa. 426 00:21:50,560 --> 00:21:52,000 Lamento mucho haberte molestado. 427 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 Adiós. 428 00:21:54,800 --> 00:21:57,400 Bueno, eso es muy realmente satisfactorio. 429 00:21:57,720 --> 00:21:59,960 No hay necesidad de preocuparse por Supongo que ya no hay Gordon. 430 00:22:00,120 --> 00:22:01,200 PADDY: No lo entiendo. 431 00:22:01,360 --> 00:22:03,280 Debes usar tu imaginación. 432 00:22:03,600 --> 00:22:07,120 He estado hablando con mi pareja, ha resuelto el problema. 433 00:22:08,280 --> 00:22:09,600 Ah, claro. 434 00:22:10,440 --> 00:22:11,640 ¿Qué pasa con Charlie y Bert? 435 00:22:12,360 --> 00:22:14,200 Diles que se queden encubierto un rato. 436 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Te mantendrás cerca contacta conmigo, por supuesto. 437 00:22:17,720 --> 00:22:19,440 - Buenas noches. - Buenas noches, jefe. 438 00:22:19,600 --> 00:22:22,040 Y no me llames jefe, Odio la expresión. 439 00:22:29,520 --> 00:22:31,640 Anna, no me molestes. hay una buena chica. 440 00:22:32,480 --> 00:22:35,440 Ahora, corre, tengo un muchos asuntos que atender. 441 00:22:35,520 --> 00:22:36,920 Ya te vas. 442 00:22:39,880 --> 00:22:41,440 Bueno, señorita Roberts: 443 00:22:42,200 --> 00:22:44,400 capitán watford confirma tu historia. 444 00:22:44,680 --> 00:22:46,440 no nos prepararemos un cargo en su contra. 445 00:22:46,600 --> 00:22:48,680 De todos modos no por el momento, eres libre de irte. 446 00:22:49,120 --> 00:22:50,360 - Gracias. - Sin embargo... 447 00:22:50,560 --> 00:22:52,840 Te lo agradecería si volvieras. para enviar y permanecer allí. 448 00:22:53,040 --> 00:22:54,280 En caso de que te necesiten nuevamente. 449 00:22:54,480 --> 00:22:56,360 Me perdí mi cita de todos modos. 450 00:22:58,160 --> 00:23:00,760 Supongo que hay más diamantes a bordo del Mohawk Prince. 451 00:23:00,880 --> 00:23:02,920 Tome media docena de hombres y revíselo de proa a popa; 452 00:23:03,080 --> 00:23:04,960 - Me reuniré contigo más tarde. - PERRY: Muy bien, señor. 453 00:23:08,800 --> 00:23:10,240 Consígueme Scotland Yard, por favor. 454 00:23:13,720 --> 00:23:15,480 Harry, si por casualidad un señorita viene a buscarme, 455 00:23:15,640 --> 00:23:17,880 - dile que tuve que irme. - Ah, claro, gobernador. 456 00:23:18,400 --> 00:23:20,880 (GENTE CHARLA) 457 00:23:21,600 --> 00:23:23,040 (SONANDO EL TELÉFONO) 458 00:23:24,800 --> 00:23:25,280 Hola? 459 00:23:25,720 --> 00:23:27,120 ¿Está el inspector Barker ahí? 460 00:23:29,280 --> 00:23:30,360 Lo siento, señorita, acaba de irse. 461 00:23:31,040 --> 00:23:32,000 Oh. 462 00:23:32,720 --> 00:23:34,840 Muy bien, muchas gracias. 463 00:23:35,640 --> 00:23:37,000 (CLICES TELEFÓNICOS) 464 00:23:41,400 --> 00:23:43,440 ¿Cómo va el curso de ¿Amistad angloamericana? 465 00:23:44,080 --> 00:23:44,960 Ella no apareció. 466 00:23:45,560 --> 00:23:46,960 Es curioso, ella no parecía que yo sea ese tipo de chica. 467 00:23:47,040 --> 00:23:50,000 - Olvídalo. ¿Alguna novedad? - Sí. 468 00:23:51,080 --> 00:23:52,840 De hecho, tal vez eso es lo que la detuvo. 469 00:23:53,000 --> 00:23:53,960 DAN: Oh, ¿qué quieres decir? 470 00:23:54,200 --> 00:23:56,320 Llegó un mensaje Hace aproximadamente media hora. 471 00:23:56,600 --> 00:23:58,960 "Las autoridades aduaneras están preocupadas para contactar a Alfred Gordon, 472 00:23:59,080 --> 00:24:01,560 azafato de barco, motor buque Mohawk Prince." 473 00:24:02,240 --> 00:24:04,920 Todo lo que puedo decir es que esto es una buena manera de terminar una travesía. 474 00:24:05,040 --> 00:24:06,400 Puedes imaginar lo que La empresa pensará. 475 00:24:06,760 --> 00:24:08,800 puedo entender su preocupación, Capitán, 476 00:24:09,000 --> 00:24:10,600 pero estoy seguro de que nadie puede hacerte responsable 477 00:24:10,840 --> 00:24:13,480 por las acciones de uno de tu tripulación. Gracias. 478 00:24:14,240 --> 00:24:16,800 Daría mucho por saber si Gordon está jugando un papel solitario en esto. 479 00:24:17,120 --> 00:24:18,360 (RISAS) Yo también. 480 00:24:18,600 --> 00:24:20,960 Sabes, pensé que Podría confiar en mi tripulación, pero... 481 00:24:21,160 --> 00:24:22,640 Después de esto, no estoy tan seguro. 482 00:24:22,800 --> 00:24:24,760 (LLAMANDO A LA PUERTA) Entra. 483 00:24:25,800 --> 00:24:28,320 - Ah, Perry, ¿has tenido suerte? - No, señor. 484 00:24:28,560 --> 00:24:31,240 Hemos cubierto todo lo habitual. lugares y algunos más además. 485 00:24:31,680 --> 00:24:32,400 Demasiado. 486 00:24:32,680 --> 00:24:35,760 Haré que mis oficiales hagan otro buscar mañana por la mañana. 487 00:24:35,920 --> 00:24:39,680 - ¿Quieres una bebida? - Bueno, muchas gracias, señor. 488 00:24:40,280 --> 00:24:50,160 (MÚSICA DE SUSPENSO) 489 00:24:51,600 --> 00:24:54,000 - ¿Todo listo? Vamos. - Todo listo, señor. 490 00:24:55,880 --> 00:25:03,800 (MOTOR DE BARCO - MÚSICA EN SUSPENSO) 491 00:25:09,240 --> 00:25:16,720 (MOTOR DE BARCO - MÚSICA EN SUSPENSO) 492 00:25:19,440 --> 00:25:22,080 (HUELGA DE MÚSICA) 493 00:25:25,720 --> 00:25:28,200 Parece un cuerpo. Acérquese, sargento. 494 00:25:32,840 --> 00:25:37,040 (AGUA SALPICADURA) 495 00:25:43,560 --> 00:25:45,360 - Encontraron esto en sus bolsillos. - Gracias. 496 00:25:47,240 --> 00:25:48,040 ¿Qué pasa, doctor? 497 00:25:48,200 --> 00:25:50,040 Una fractura compuesta en la base del cráneo. 498 00:25:50,160 --> 00:25:50,840 ¿Asesinato? 499 00:25:50,960 --> 00:25:53,000 Quien lo golpeó No lo hice para hacer ejercicio. 500 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 - ¿Un instrumento contundente, pesado y habitual? - Sí. 501 00:25:55,120 --> 00:25:56,040 ¿Cuánto tiempo lleva muerto? 502 00:25:56,280 --> 00:25:57,640 Una hora, tal vez, ¿quién es? 503 00:25:57,720 --> 00:25:59,280 Eso es lo que espero descubrir. 504 00:26:00,080 --> 00:26:01,720 Aquí está su billete de marinero. 505 00:26:02,120 --> 00:26:03,680 Gordon, Alberto Guillermo. 506 00:26:03,960 --> 00:26:06,240 -¿Gordon? - Así es: 507 00:26:06,440 --> 00:26:08,280 "Mayordomo de barco, motor buque Mohawk Prince." 508 00:26:08,440 --> 00:26:09,680 - Eso vino de la aduana, ¿no? - Sí. 509 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 Iré allí de inmediato. Mac, será mejor que te quedes aquí. 510 00:26:11,720 --> 00:26:12,600 mira si puedes proponer cualquier cosa. 511 00:26:12,720 --> 00:26:13,560 Correcto. 512 00:26:23,640 --> 00:26:27,240 Sabes, hay algo sobre la cara de un ex convicto... 513 00:26:27,400 --> 00:26:29,480 Incluso cuando están muertos puedes verlos. 514 00:26:32,800 --> 00:26:34,520 Quieres decir que tu En realidad atrapó a la señorita Roberts. 515 00:26:34,640 --> 00:26:36,040 en el acto de traer esos diamantes en tierra? 516 00:26:36,240 --> 00:26:37,080 Sí. 517 00:26:37,800 --> 00:26:40,120 Ay, Judy, no puedo creerlo. 518 00:26:40,400 --> 00:26:42,680 ¿Qué es tan difícil? ¿conoces a la dama? 519 00:26:43,160 --> 00:26:44,840 Sí, sí, nos hemos conocido. 520 00:26:45,600 --> 00:26:48,200 Debo subir a bordo, lo dejaré ya sabes si surge algo. 521 00:26:48,320 --> 00:26:49,800 Bueno, gracias. 522 00:26:51,040 --> 00:26:53,000 (LLAMANDO A LA PUERTA) Entra. 523 00:26:54,520 --> 00:26:57,200 Oh, Dan, estoy tan feliz de verte. 524 00:26:57,720 --> 00:26:59,200 ¿Puedo tener algunos? palabras contigo, Judy? 525 00:26:59,360 --> 00:27:00,520 Seguro. 526 00:27:00,840 --> 00:27:03,480 espero que no estés molesto conmigo por dejarte plantado. 527 00:27:03,720 --> 00:27:06,120 - No pude evitarlo, había... - Lo sé, por eso estoy aquí. 528 00:27:07,240 --> 00:27:09,400 Oh, ya veo, esto es una visita oficial. 529 00:27:09,480 --> 00:27:12,520 - Una especie de policía interroga al sospechoso. - Es mi trabajo, Judy. 530 00:27:12,680 --> 00:27:16,200 - Ojalá al cielo no fuera así. - Entonces es tu trabajo, está bien. 531 00:27:16,840 --> 00:27:19,360 Adelante, estoy esperando. 532 00:27:24,040 --> 00:27:25,000 - ¿Cigarrillo? - No, gracias. 533 00:27:25,120 --> 00:27:27,520 he visto suficiente cigarrillos por un día. 534 00:27:29,640 --> 00:27:31,720 Cuando tomaste esos paquetes En tierra, ¿a quién se los darías? 535 00:27:31,880 --> 00:27:34,360 He pasado por todo eso Se los di a un hombre en la calle. 536 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 quien era un amigo de uno de los mayordomos. 537 00:27:36,240 --> 00:27:37,520 ¿Reconocerías él otra vez si lo vieras? 538 00:27:37,640 --> 00:27:39,960 Supongo que sí. 539 00:27:40,240 --> 00:27:42,840 Oh, no me digas ¿Crees mi historia? 540 00:27:43,000 --> 00:27:44,720 - Quiero creerlo, Judy. - Oh, ahora mira aquí... 541 00:27:44,840 --> 00:27:46,560 Espera un minuto, personalmente, Creo tu historia. 542 00:27:46,640 --> 00:27:47,200 Gracias. 543 00:27:47,320 --> 00:27:48,880 Pero como policía, debo Compruébalo, ahora más que nunca. 544 00:27:49,000 --> 00:27:50,080 ¿Por qué molestarme? 545 00:27:50,200 --> 00:27:52,280 Sé policía y encuentra Al Gordon y hacerlo hablar. 546 00:27:52,360 --> 00:27:54,240 Lo encontramos y él No puedo hablar, está muerto. 547 00:27:54,520 --> 00:27:56,800 - ¿Qué? - Ha sido asesinado. 548 00:27:57,120 --> 00:27:58,320 Eso es horrible. 549 00:27:58,520 --> 00:27:59,960 Ya ves, debes cuéntamelo todo. 550 00:28:00,120 --> 00:28:01,880 Eres nuestra única pista, te usaron. 551 00:28:02,080 --> 00:28:04,600 Viste al hombre en tierra, si tan sólo pudiéramos encontrarlo. 552 00:28:05,080 --> 00:28:06,560 Te lo he dicho todo. 553 00:28:07,040 --> 00:28:09,800 quiero ayudarte sinceramente Sí, me he devanado los sesos. 554 00:28:09,920 --> 00:28:12,360 ¿No puedes recordar nada? ¿Sobre Gordon o el barco? 555 00:28:12,520 --> 00:28:15,160 Bueno, todos aquí parecían Bien, el capitán es una mascota. 556 00:28:15,440 --> 00:28:17,040 Eh, está bien. 557 00:28:17,800 --> 00:28:20,000 Muy bien Judy, dale la vuelta. en tu mente esta noche. 558 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 mañana lo mostraré te algunas fotos. 559 00:28:21,880 --> 00:28:23,480 tal vez reconozcas nuestro hombre allí. 560 00:28:23,720 --> 00:28:24,640 Está bien. 561 00:28:26,200 --> 00:28:28,360 lo siento si hablé fuera de turno antes, Dan, 562 00:28:28,520 --> 00:28:30,680 simplemente no me di cuenta que serio es todo. 563 00:28:30,840 --> 00:28:32,240 Está bien, Judy. 564 00:28:32,440 --> 00:28:35,280 No hay ninguna razón por la que no podamos Continuar con nuestra cita, ¿está ahí? 565 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 Quiero decir, clasifico de dejarte plantado y... 566 00:28:37,560 --> 00:28:40,600 Creo que eso tendrá que esperar. 567 00:28:41,760 --> 00:28:44,000 Realmente no crees yo en absoluto, ¿y tú? 568 00:28:44,200 --> 00:28:46,080 Todavía estoy en esa lista de sospechosos. 569 00:28:46,320 --> 00:28:47,600 Intenta verlo a mi manera, ¿quieres? 570 00:28:47,760 --> 00:28:48,920 Un hombre ha sido asesinado. 571 00:28:49,160 --> 00:28:51,360 De una manera u otra, sin culpa propio, estás mezclado en ello. 572 00:28:51,520 --> 00:28:52,280 ¿Qué puedo hacer? 573 00:28:52,520 --> 00:28:55,600 Es algo así como Judy antes. Es un placer, ¿no es así, señor Barker? 574 00:28:55,760 --> 00:28:57,640 o debería llamarte ¿El inspector Barker? 575 00:28:57,800 --> 00:28:59,240 ¿te gustaría poner las pulseras puestas ahora, 576 00:28:59,520 --> 00:29:01,320 o quieres ¿Esperar hasta más tarde? 577 00:29:01,880 --> 00:29:04,160 Si recuerdas algo que pueda ayudar a la policía con su investigación, 578 00:29:04,280 --> 00:29:05,800 Estaré con el capitán Watford. 579 00:29:05,960 --> 00:29:07,360 - Buenas noches, Judy. - Buenas noches. 580 00:29:11,080 --> 00:29:14,440 No te lo tomes tan a mal. Después de que todo esto había pasado... 581 00:29:15,480 --> 00:29:16,880 Buenas noches. 582 00:29:23,560 --> 00:29:25,280 PERRY: Hay ¿Su hombre, sargento? 583 00:29:27,600 --> 00:29:30,920 Sí, sabía que lo haría He visto esa cara antes. 584 00:29:31,560 --> 00:29:32,560 Dices que Gordon fue a la orilla 585 00:29:32,680 --> 00:29:35,240 unos minutos después de que la señorita Roberts se fue y nunca volvió. 586 00:29:35,320 --> 00:29:37,440 - Así es. - ¿Cuándo fue esto? 587 00:29:37,840 --> 00:29:39,240 Unas siete campanadas. 588 00:29:40,080 --> 00:29:43,000 ¿Saliste de la pasarela en algún momento? tiempo después de eso por alguna razón? 589 00:29:43,400 --> 00:29:45,000 Bueno, fui a la cocina para tomar un café, 590 00:29:45,120 --> 00:29:47,880 pero regresé enseguida. Sólo estuve fuera dos minutos. 591 00:29:48,040 --> 00:29:50,440 Mientras tanto, podría haber conseguido ¿Vuelve sin que lo sepas? 592 00:29:50,920 --> 00:29:52,760 - Bueno, supongo que sí, claro. - Veo. 593 00:29:53,320 --> 00:29:54,800 Pero en ese caso, alguien lo habría visto. 594 00:29:54,880 --> 00:29:57,000 Lo comprobé con todo tripulación y nadie lo hizo. 595 00:29:57,200 --> 00:29:58,520 No, Gordon fue asesinado en tierra. 596 00:29:58,640 --> 00:30:01,200 El hecho de que hayas encontrado su El cuerpo a una milla río arriba lo demuestra. 597 00:30:01,360 --> 00:30:03,160 Pero había estado muerto por una hora cuando lo recogimos, 598 00:30:03,280 --> 00:30:05,040 y hay una afluencia marea esta noche. 599 00:30:05,440 --> 00:30:06,760 Entiendo tu punto. 600 00:30:07,320 --> 00:30:10,040 Pero supongamos que Gordon viera a Judy ser interrogado por la aduana; 601 00:30:10,200 --> 00:30:12,280 De inmediato podría haberlo adivinado. El juego estaba listo y corría para cubrirse. 602 00:30:12,480 --> 00:30:13,440 ¿Correr hacia dónde? 603 00:30:13,760 --> 00:30:15,520 Sabemos que tenía amigos en tierra. 604 00:30:15,760 --> 00:30:18,440 Este personaje falleció Judy. los cigarrillos para empezar. 605 00:30:18,760 --> 00:30:20,920 (SONANDO EL TELÉFONO) Disculpe. 606 00:30:24,000 --> 00:30:25,120 Hola. 607 00:30:26,520 --> 00:30:27,840 - Es para ti. - Oh. 608 00:30:28,360 --> 00:30:29,840 Hola, sí, aquí Barker. 609 00:30:30,280 --> 00:30:30,760 Sí, Mac. 610 00:30:31,200 --> 00:30:33,600 Parece que nuestro Sr. Gordon ¿No es el Sr. Gordon en absoluto? 611 00:30:33,720 --> 00:30:35,480 pero cierto caballero llamado José Benson 612 00:30:35,600 --> 00:30:37,480 con antecedentes en Inglaterra tan largo como tu brazo. 613 00:30:37,640 --> 00:30:39,320 Buen trabajo, Mac, Ya vuelvo. 614 00:30:40,320 --> 00:30:42,200 Señores, parece Tengo que irme. 615 00:30:43,120 --> 00:30:46,320 - Gracias por tu cooperación. - De nada. 616 00:30:48,560 --> 00:30:50,240 Ahí está, tan grande como la vida. 617 00:30:51,360 --> 00:30:53,920 "Joseph Benson, posesión de revólver sin licencia, 618 00:30:54,080 --> 00:30:55,520 Obtener dinero mediante falsas pretensiones. 619 00:30:55,720 --> 00:30:58,840 Hurto, hurto, posesión de bienes robados, 620 00:30:59,000 --> 00:31:01,160 allanamiento de morada, cómplice Thomas Hickson." 621 00:31:01,240 --> 00:31:02,800 - Tommy Hickson, ¿eh? - ¿Lo conoces? 622 00:31:03,000 --> 00:31:03,880 He tenido ese placer. 623 00:31:04,000 --> 00:31:06,120 Quizás Hickson sea el hombre indicado. a quien Judy le entregó los cigarrillos. 624 00:31:06,280 --> 00:31:08,360 No lo creo, él siempre está sido estrictamente de poca monta. 625 00:31:08,520 --> 00:31:10,800 no puedo verlo en nada tan grande como el contrabando de diamantes. 626 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 Sería fácil descubrirlo. 627 00:31:12,320 --> 00:31:14,720 todo lo que tenemos que hacer es preguntarle venir y echarle un vistazo. 628 00:31:15,240 --> 00:31:16,840 Cuando la dejé esta noche, 629 00:31:16,960 --> 00:31:19,200 ella no estaba exactamente en una estado de ánimo cooperativo. 630 00:31:19,560 --> 00:31:21,440 - ¿Qué quieres decir? - Mi técnica no era tan buena. 631 00:31:21,520 --> 00:31:23,040 ¿Pero qué podría hacer? Tuve que interrogarla. 632 00:31:23,320 --> 00:31:25,040 Ella no está realmente involucrada este negocio, ¿verdad? 633 00:31:25,160 --> 00:31:26,040 Ella simplemente está siendo utilizada. 634 00:31:26,160 --> 00:31:28,080 Eso es lo que pienso. También lo hacen los aduaneros. 635 00:31:28,240 --> 00:31:30,000 Entonces déjamelo a mí. Yo arreglaré las cosas. 636 00:31:30,400 --> 00:31:32,040 Eso es lo que tengo miedo. 637 00:31:42,080 --> 00:31:43,000 Papel. 638 00:31:43,640 --> 00:31:45,280 - ¿De quién es la carta? - Mi mamá. 639 00:31:45,560 --> 00:31:47,280 Espero que ella no nos quiera para bajar allí el próximo domingo. 640 00:31:47,520 --> 00:31:49,560 Oh, Charlie, ella No nos ve tan a menudo. 641 00:31:49,680 --> 00:31:50,840 Sabes lo que pienso... 642 00:31:51,080 --> 00:31:52,480 (HUELGA DE MÚSICA) 643 00:31:52,840 --> 00:31:54,080 NELL: ¿Qué estás diciendo? 644 00:31:54,280 --> 00:31:56,960 (RISAS) Oh, Mamá es una advertencia. 645 00:31:57,480 --> 00:32:00,360 Ella dice ¿por qué no? ¿Nos decidimos? 646 00:32:00,920 --> 00:32:02,160 Oh, ¿qué te ha mordido? 647 00:32:02,680 --> 00:32:04,240 - Termina tu desayuno. - Ya tuve suficiente. 648 00:32:04,520 --> 00:32:05,720 no puedes ir todo el día con una tostada. 649 00:32:05,960 --> 00:32:08,360 - Te veré más tarde. - ¡Charlie! 650 00:32:11,840 --> 00:32:12,560 ¿Qué pasa? 651 00:32:12,680 --> 00:32:14,640 Sólo prometí estar abajo el mercado temprano, eso es todo. 652 00:32:14,800 --> 00:32:16,960 - ¿Dejarnos el periódico? - Lo traeré de vuelta esta noche. 653 00:32:21,840 --> 00:32:24,000 (BOCINA DE BARCO) 654 00:32:25,560 --> 00:32:26,320 JUDY: Pasa. 655 00:32:28,160 --> 00:32:28,840 Hola Judy. 656 00:32:29,080 --> 00:32:31,240 Bueno, ¿qué es esto? ¿Otra visita oficial? 657 00:32:31,440 --> 00:32:32,600 Necesitamos tu ayuda. 658 00:32:32,800 --> 00:32:34,040 ¿Recuerdas a Mac del pub? 659 00:32:34,160 --> 00:32:36,440 Por supuesto, él es quien tuvo suficiente sentido para salir temprano. 660 00:32:36,560 --> 00:32:37,680 Ojalá hubiera hecho lo mismo. 661 00:32:37,880 --> 00:32:40,280 Mira, todo lo que hice anoche fue hacerle algunas preguntas de rutina. 662 00:32:40,480 --> 00:32:41,400 Tengo mi trabajo que hacer. 663 00:32:41,560 --> 00:32:43,800 Yo también y si tú no Eso sí, seguiré con ello. 664 00:32:44,040 --> 00:32:46,360 Bien, bien, me gusta esto. Tu turno Dan. 665 00:32:46,480 --> 00:32:47,760 - Callarse la boca. - Sí, cállate. 666 00:32:47,880 --> 00:32:49,240 Esta es una pelea privada, ¿verdad? 667 00:32:49,360 --> 00:32:51,080 No es lo suficientemente importante llamarse pelea. 668 00:32:51,240 --> 00:32:52,440 no estoy aquí discutir con nadie. 669 00:32:52,560 --> 00:32:55,000 Oh, lástima, pensé que Podríamos ver una verdadera pelea. 670 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 De todos modos, si eres no voy a pelear, 671 00:32:56,480 --> 00:32:59,320 tal vez podamos centrar nuestra atención a algo bastante importante. 672 00:33:00,440 --> 00:33:01,360 ¿Bien? 673 00:33:01,680 --> 00:33:03,040 Un hombre ha sido asesinado. 674 00:33:03,440 --> 00:33:04,760 Puede que no haya sido un personaje muy brillante, 675 00:33:04,920 --> 00:33:06,680 pero de todos modos, El asesinato es bastante feo. 676 00:33:06,960 --> 00:33:08,040 Bastante importante también. 677 00:33:08,560 --> 00:33:11,960 Más importante que, deberá decimos, sentimientos personales. 678 00:33:14,280 --> 00:33:16,000 Por supuesto, tienes toda la razón. 679 00:33:16,720 --> 00:33:17,560 Lo lamento. 680 00:33:18,440 --> 00:33:20,800 Buen tipo de detective. resultó ser. Lo siento, Judy. 681 00:33:21,040 --> 00:33:23,520 Olvídalo, lo hago Quiero ayudarte si puedo. 682 00:33:23,640 --> 00:33:24,560 Bien. 683 00:33:24,880 --> 00:33:26,480 Bueno, ahora pensamos que el hombre que mató a gordon 684 00:33:26,680 --> 00:33:28,240 podría ser el hombre que tu Le di esos cigarrillos. 685 00:33:28,480 --> 00:33:30,520 Nuestra teoría es que él mató. Gordon para que deje de hablar. 686 00:33:30,640 --> 00:33:33,480 Sí, y si lo asesinan una vez, No dudará en volver a hacerlo. 687 00:33:33,960 --> 00:33:35,200 Quieres decir... 688 00:33:35,880 --> 00:33:36,640 ¿Quieres decir yo? 689 00:33:36,840 --> 00:33:39,240 Bueno, después de todo, lo has visto. 690 00:33:39,480 --> 00:33:41,320 Eres la única persona ¿Quién puede identificarlo? 691 00:33:41,600 --> 00:33:42,920 - Ya veo lo que quieres decir. - Cállate, Mac. 692 00:33:43,040 --> 00:33:43,880 Sólo está tratando de asustarte. 693 00:33:44,040 --> 00:33:45,440 Aún así y todo, podría ser cierto ¿no? 694 00:33:45,600 --> 00:33:46,840 Bueno, eso es simplemente posible. 695 00:33:46,960 --> 00:33:48,680 Incluso si no lo es, nosotros Todavía quiero encontrar al hombre. 696 00:33:48,800 --> 00:33:50,640 queremos que lo hagas ayúdanos a encontrar al hombre. 697 00:33:51,920 --> 00:33:54,040 Sólo dime qué es quieres que haga 698 00:33:54,160 --> 00:33:55,840 y lo intentaré y lo haré. 699 00:33:59,400 --> 00:34:07,240 (NIÑOS ALEGRE EN LA CALLE) 700 00:34:08,800 --> 00:34:09,920 (LLAMANDO A LA PUERTA) 701 00:34:15,960 --> 00:34:26,640 (NIÑOS ALEGRE EN LA CALLE) 702 00:34:31,760 --> 00:34:33,000 (LLAMANDO A LA PUERTA) 703 00:34:40,520 --> 00:34:42,360 - Hola, Tommy. - ¡McLeod! 704 00:34:42,560 --> 00:34:44,200 Podría haber sabido que lo harías sacar algo como esto. 705 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 (LLAMANDO A LA PUERTA) 706 00:34:45,600 --> 00:34:48,800 - ¿No sería mejor que vieras quién es? - Sé quién es. 707 00:34:53,520 --> 00:34:56,320 - Buenos días, Tommy. - ¿Qué tiene de bueno? 708 00:34:59,720 --> 00:35:01,360 no se que todo esto se trata, señores, 709 00:35:01,520 --> 00:35:03,680 pero puedo decirte estás perdiendo el tiempo. 710 00:35:04,680 --> 00:35:06,840 no estaba ni cerca Wimbledon anoche, ¿ves? 711 00:35:07,200 --> 00:35:08,160 Y puedo demostrarlo. 712 00:35:08,320 --> 00:35:11,080 Estaba a la vuelta de la esquina en el King's Pasa toda la noche jugando al dominó. 713 00:35:11,240 --> 00:35:13,200 - Juego peligroso, dominó. - ¿Eh? 714 00:35:13,520 --> 00:35:14,480 ¿Esto? 715 00:35:14,960 --> 00:35:16,600 Me resbalé y caí abajo de camino a casa. 716 00:35:16,720 --> 00:35:17,960 deberías ser Más cuidado, Tommy. 717 00:35:18,160 --> 00:35:19,160 quiero que te encuentres un amigo mío. 718 00:35:19,280 --> 00:35:20,960 - Tráela, ¿quieres, Mac? - Bueno. 719 00:35:21,160 --> 00:35:22,840 Así que estabas en el Rey Dirigiste anoche, ¿verdad? 720 00:35:22,960 --> 00:35:24,200 Así es, tengo testigos. 721 00:35:24,400 --> 00:35:25,480 Estoy seguro de que sí. 722 00:35:25,680 --> 00:35:28,080 No supongas que uno de ellos lo haría. ¿Ser un americano llamado Joe Benson? 723 00:35:28,360 --> 00:35:29,720 - ¿Joe Benson? - Mmmm. 724 00:35:29,880 --> 00:35:31,760 - ¿Por qué arrastrarlo? - Sois viejos amigos, ¿no? 725 00:35:31,880 --> 00:35:33,160 ¿No hicieron estiramientos juntos? 726 00:35:33,320 --> 00:35:35,880 Eso fue hace cuatro años, No lo he visto desde entonces. 727 00:35:36,160 --> 00:35:38,240 - ¿Estás seguro de eso? - ¡Por supuesto que sí! 728 00:35:38,480 --> 00:35:41,000 - ¿A qué se debe todo esto? - Te lo digo en un minuto. 729 00:35:41,680 --> 00:35:43,000 Entra, ¿no? 730 00:35:44,560 --> 00:35:46,240 ¿Has visto a este hombre antes? 731 00:35:46,560 --> 00:35:48,440 - No. - ¿Positivo? 732 00:35:48,840 --> 00:35:51,240 El hombre que estás buscando porque es bastante más joven. 733 00:35:52,040 --> 00:35:53,720 ¿Qué es esto, una alineación de un solo hombre? 734 00:35:53,840 --> 00:35:57,600 Podría ser. tu amigo joe Benson, fue asesinado anoche. 735 00:35:58,120 --> 00:36:01,080 Espere un minuto; no puedes cuéntame algo así. 736 00:36:01,880 --> 00:36:04,000 Relájate Tommy, solo pensamos en ti. tal vez pueda ayudarnos 737 00:36:04,120 --> 00:36:05,240 encontrar al hombre que lo hizo. 738 00:36:05,400 --> 00:36:07,320 ¿Qué, yo, ayudar a la policía? 739 00:36:07,600 --> 00:36:09,560 Tira de la otra pierna, tiene campanas puestas. 740 00:36:09,760 --> 00:36:11,480 El asesinato es un asunto serio. 741 00:36:11,640 --> 00:36:13,440 Si te atraemos, lo haremos hay que hacer muchas comprobaciones. 742 00:36:13,640 --> 00:36:15,200 Adelante, tengo No tengo nada que ocultar. 743 00:36:15,360 --> 00:36:16,840 Incluso podríamos encontrar descubre cómo llegaste realmente 744 00:36:16,960 --> 00:36:19,000 ese ojo morado anoche y dónde. 745 00:36:19,880 --> 00:36:21,000 Tú ganas, cobre. 746 00:36:22,080 --> 00:36:23,240 ¿Qué quieres saber? 747 00:36:23,880 --> 00:36:25,640 Todo lo que recuerdas sobre Benson, 748 00:36:25,800 --> 00:36:28,000 y particularmente quiénes eran sus amigos. 749 00:36:29,360 --> 00:36:32,240 Estaba Charlie Williamson. Ya terminó de estirarse conmigo... 750 00:36:33,680 --> 00:36:37,680 (GENTE CHARLA) 751 00:36:38,760 --> 00:36:39,800 Lo he visto. 752 00:36:40,120 --> 00:36:40,920 ¿Bien? 753 00:36:41,720 --> 00:36:42,880 No tienen nada contra nosotros. 754 00:36:43,080 --> 00:36:44,600 ¿Puedes probar dónde? estuviste anoche? 755 00:36:44,680 --> 00:36:45,960 El periódico dice que fue asesinado a las ocho en punto. 756 00:36:46,160 --> 00:36:47,440 estábamos abajo en los muelles en ese momento. 757 00:36:47,640 --> 00:36:49,320 tengo amigos podríamos haber estado con. 758 00:36:49,440 --> 00:36:51,480 Sí, pero la chica, ella nos conocería. 759 00:36:51,920 --> 00:36:52,880 Sí. 760 00:36:53,640 --> 00:36:55,040 Quizás ella te recuerde. 761 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 me mantendría fuera del camino por un momento. 762 00:36:57,840 --> 00:37:00,400 Lo entiendo, así que eso es donde entro yo, ¿verdad? 763 00:37:00,560 --> 00:37:02,200 no voy a llevar este bebé, ¿ves? 764 00:37:02,320 --> 00:37:04,800 - Asesinato dice aquí, asesinato. - Tómalo con calma. 765 00:37:05,200 --> 00:37:07,320 ¿Cómo supe que Al era ¿Te vas a ir a dormir? 766 00:37:07,560 --> 00:37:08,920 Nunca hicimos nada. 767 00:37:10,520 --> 00:37:12,840 Vuelve a casa tan pronto como puedes y quédate ahí. 768 00:37:13,080 --> 00:37:15,000 la unica pista tienen es la chica. 769 00:37:15,720 --> 00:37:17,880 Así que será mejor que sigas fuera de su camino, ¿ves? 770 00:37:20,560 --> 00:37:22,800 Bien, Tommy dio nosotros una lista de 10 hombres 771 00:37:22,880 --> 00:37:24,960 el recuerda como asociados de Benson en los viejos tiempos. 772 00:37:25,160 --> 00:37:27,440 He revisado la lista, uno está muerto, dos están en la cárcel, 773 00:37:27,720 --> 00:37:30,440 cuatro de los siete restantes Son hombres con antecedentes penales. 774 00:37:30,720 --> 00:37:32,320 Aquí tenéis sus fotografías. 775 00:37:32,760 --> 00:37:34,800 DAN: ¿Le diste el cigarrillos a alguno de esos hombres? 776 00:37:38,600 --> 00:37:41,080 Ninguno de ellos parece familiar para mí en absoluto. 777 00:37:41,400 --> 00:37:43,320 (Suspira) Estamos de vuelta donde empezamos. 778 00:37:43,520 --> 00:37:44,800 ¿Qué pasa con los otros tres? 779 00:37:45,000 --> 00:37:47,840 - Sin condenas, sin fotografías. - ¿Cuáles son sus nombres? 780 00:37:49,920 --> 00:37:52,480 Charles Williamson, Alberto Pescador, Patrick Maclure. 781 00:37:52,640 --> 00:37:53,840 Nunca he oído hablar de ellos. 782 00:37:55,160 --> 00:37:57,880 ¿Podría ser Paddy Maclure, el ¿Agente de empeño en Mile End Road? 783 00:37:58,040 --> 00:37:59,160 No sé. 784 00:37:59,640 --> 00:38:01,920 Bueno, casas de empeño, diamantes... 785 00:38:02,200 --> 00:38:04,160 - Podría sumar. - Vale la pena investigarlo. 786 00:38:04,560 --> 00:38:06,440 Judy, ¿qué dices? ¿Quieres intentarlo de nuevo? 787 00:38:06,560 --> 00:38:07,560 Bien. 788 00:38:08,640 --> 00:38:10,520 ¿Qué estamos sentados? por aquí para? 789 00:38:16,120 --> 00:38:22,040 (PASOS - NIÑOS ALEGRE) 790 00:38:32,720 --> 00:38:34,040 (SONIDOS DE CAMPANA) 791 00:38:38,480 --> 00:38:39,960 Buenas tardes, señorita. 792 00:38:40,240 --> 00:38:41,760 Ah, buenas tardes. 793 00:38:42,280 --> 00:38:45,320 ¿Conoces esos anticuados? ¿Pisapapeles con flores dentro? 794 00:38:45,520 --> 00:38:47,960 - Sí. - ¿Tienes uno que pueda ver? 795 00:38:49,840 --> 00:38:51,840 PADDY: Ninguno en el lugar. 796 00:38:52,680 --> 00:38:53,800 ¿Ah, de verdad? 797 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 me dijeron que Podría encontrar uno aquí. 798 00:38:56,200 --> 00:38:57,560 Usted es el Sr. Maclure, ¿no? 799 00:38:57,720 --> 00:38:59,040 PADDY: Sí, ese soy yo. 800 00:38:59,240 --> 00:39:01,200 - ¿Sin pisapapeles? - No, lo siento. 801 00:39:01,360 --> 00:39:02,240 Gracias. 802 00:39:02,480 --> 00:39:05,160 Tal vez le gustaría un ¿En su lugar, un broche victoriano? 803 00:39:05,280 --> 00:39:06,640 Te lo dejaré barato. 804 00:39:06,880 --> 00:39:09,000 Oh no, gracias pisapapeles o nada. 805 00:39:10,360 --> 00:39:11,520 (PUERTA) 806 00:39:13,680 --> 00:39:15,280 Eso es un verdadero cambio para el libro, claro está. 807 00:39:15,400 --> 00:39:17,160 - ¿Por qué, la conoces? - Es la niña. 808 00:39:17,280 --> 00:39:19,320 - ¿Qué chica? - La chica. 809 00:39:21,000 --> 00:39:22,640 - ¿Está seguro? - Por supuesto que estoy seguro. 810 00:39:22,760 --> 00:39:24,160 ¿Qué piensas? ella estaba haciendo aquí? 811 00:39:24,440 --> 00:39:26,800 ella no estaba buscando Un pisapapeles de cristal, apuesto. 812 00:39:27,240 --> 00:39:29,920 Tienes razón, será mejor que lo haga. al jefe de inmediato. 813 00:39:31,040 --> 00:39:32,000 - DAN: ¿Tuviste suerte? - No. 814 00:39:32,200 --> 00:39:33,840 tengo miedo de que Tampoco era él. 815 00:39:33,960 --> 00:39:35,720 Oh, no importa, Todavía faltan dos más. 816 00:39:35,880 --> 00:39:37,680 El problema es que Tómese el tiempo para localizarlos. 817 00:39:38,080 --> 00:39:39,680 Supongamos que tendrás para regresar al barco. 818 00:39:40,080 --> 00:39:43,280 Sí, yo... supongo que tengo que hacerlo. 819 00:39:43,680 --> 00:39:46,280 Sigo pensando que Maclure podría estar mezclado en esto en alguna parte. 820 00:39:46,800 --> 00:39:48,640 - ¿Por qué, Mac, por qué? - Es un veterano. 821 00:39:48,760 --> 00:39:50,480 He estado dentro y fuera de problemas más veces de las que recuerdo. 822 00:39:50,640 --> 00:39:52,360 Eso es cierto, deberíamos mantenlo vigilado. 823 00:39:52,520 --> 00:39:54,320 Muy bien, quédate aquí. Me llevaré a Judy de regreso. 824 00:39:54,440 --> 00:39:55,520 Bien. 825 00:39:58,120 --> 00:40:00,200 - ¿No hay nadie allí? - No, he cambiado de opinión. 826 00:40:00,360 --> 00:40:02,320 Al jefe no le gusta hablar de negocios por teléfono, 827 00:40:02,440 --> 00:40:04,040 si puede evitarlo, y además, 828 00:40:04,560 --> 00:40:06,640 me dijo que si algo se rompe ir a verlo personalmente. 829 00:40:06,840 --> 00:40:08,400 Vamos, pongámonos en marcha. 830 00:40:31,640 --> 00:40:34,480 Tienes razón, no se puede ha sido por casualidad. 831 00:40:34,720 --> 00:40:36,800 Ella fue a la tienda para algún propósito, pero ¿qué? 832 00:40:37,160 --> 00:40:38,360 Ella debe haber estado husmeando. 833 00:40:38,560 --> 00:40:40,600 De verdad, Maclure. una deducción brillante. 834 00:40:40,760 --> 00:40:42,040 ¿Y cómo lo hizo? ¿Se puso en tu camino? 835 00:40:42,200 --> 00:40:43,560 Eso es lo que me gustaría saber. 836 00:40:43,720 --> 00:40:45,920 Por supuesto, ella podría haber He visto a Charlie en alguna parte, 837 00:40:46,160 --> 00:40:48,680 lo reconoció, lo siguió... 838 00:40:50,200 --> 00:40:52,240 Maclure, ¡te estoy hablando! 839 00:40:52,440 --> 00:40:54,160 Esta chica Roberts es peligrosa. 840 00:40:54,440 --> 00:40:56,240 Debemos pensar en algunos forma de tratar con ella. 841 00:40:56,480 --> 00:40:58,400 O mejor dicho, debo piensa en alguna manera. 842 00:40:58,720 --> 00:41:00,400 Anna, tráeme el teléfono. 843 00:41:01,120 --> 00:41:04,160 Debemos desacreditarla, Exactamente, ese debe ser nuestro plan. 844 00:41:04,400 --> 00:41:07,120 - PADDY: ¿Pero cómo? - Hay maneras, Maclure. 845 00:41:07,520 --> 00:41:09,720 Debo hablar con nuestro estimado asociado. 846 00:41:09,920 --> 00:41:11,520 Es un hombre de iniciativa. 847 00:41:15,920 --> 00:41:21,080 (MÚSICA EVOCATIVA) 848 00:41:22,040 --> 00:41:23,080 -Judy. - ¿Sí? 849 00:41:23,280 --> 00:41:25,320 Supongo que no es probable que Estarás libre esta noche, ¿verdad? 850 00:41:25,520 --> 00:41:27,040 creo que podría arreglarse, sí. 851 00:41:27,200 --> 00:41:28,040 Bien. 852 00:41:28,400 --> 00:41:30,280 Entonces supongo que no te apetece ¿Ir al teatro o algo así? 853 00:41:30,480 --> 00:41:34,520 Oh, Dan Barke, para ser policía, Eres muy mal supositorio. 854 00:41:35,200 --> 00:41:36,720 ¿Dónde estarías? ¿Quieres que te conozca? 855 00:41:37,920 --> 00:41:40,520 - ¿Aquí mismo, a las seis? - Está bien. 856 00:41:41,920 --> 00:41:43,120 Bueno, tengo que irme. 857 00:41:43,440 --> 00:41:44,880 -Judy. - ¿Qué? 858 00:41:45,240 --> 00:41:47,840 - Sólo quiero decir, gracias. - ¿Para qué? 859 00:41:48,640 --> 00:41:52,320 No lo sé, es sólo que yo... Bueno, nos vemos esta noche. 860 00:41:53,520 --> 00:42:01,400 (MÚSICA ROMÁNTICA) 861 00:42:01,800 --> 00:42:08,360 (GOLPE) 862 00:42:13,720 --> 00:42:15,040 No encontrarás nada en ellos. 863 00:42:15,200 --> 00:42:16,600 Me recuerda a casa. 864 00:42:16,920 --> 00:42:18,600 ¿Qué está pasando aquí? 865 00:42:18,760 --> 00:42:21,240 Lo siento, órdenes del capitán. estamos recorriendo todo el barco. 866 00:42:21,600 --> 00:42:23,360 los aduaneros Hice eso anoche. 867 00:42:23,520 --> 00:42:25,640 El viejo se imagina a esos viejos No conozco la mitad de los escondites. 868 00:42:25,840 --> 00:42:27,280 no tienes para destrozar el lugar. 869 00:42:27,400 --> 00:42:29,320 No te preocupes, vamos a poner todo de vuelta antes de que nos vayamos. 870 00:42:29,440 --> 00:42:30,400 ¿Cómo te va, Adams? 871 00:42:30,560 --> 00:42:32,320 Todo el tiempo, excepto el tocador. 872 00:42:32,440 --> 00:42:33,840 Yo me ocuparé de eso. Empiezas a ordenar. 873 00:42:34,040 --> 00:42:34,800 Sí, señor. 874 00:42:42,080 --> 00:42:44,400 Te diré qué, si encontrar algo valioso allí 875 00:42:44,560 --> 00:42:46,720 Lo dividiré contigo, 50/50. 876 00:42:47,520 --> 00:42:49,240 Eso es polvo para la cara. 877 00:42:49,560 --> 00:42:52,440 Si quieres usar algunos, tengo una bocanada aquí mismo en mi bolso. 878 00:42:52,640 --> 00:42:54,160 Lo siento, órdenes del capitán. 879 00:42:54,880 --> 00:42:57,320 Mmm, no está mal. (RISAS) 880 00:42:57,480 --> 00:43:00,040 Cuidado, son $2.98... (HUELGA DE MÚSICA) 881 00:43:00,840 --> 00:43:04,960 (MÚSICA DE SUSPENSO) 882 00:43:05,920 --> 00:43:08,360 Quédate aquí, Adams; Señorita Roberts y Voy a ver al capitán. 883 00:43:08,560 --> 00:43:09,560 ADAMS: Sí, sí, señor. 884 00:43:10,080 --> 00:43:11,400 JUDY: Nunca vi Esos diamantes antes. 885 00:43:11,600 --> 00:43:13,360 no se como entraron en la caja. 886 00:43:13,960 --> 00:43:15,720 Me crees, ¿no? 887 00:43:16,000 --> 00:43:17,720 Me gustaría, Judy. 888 00:43:19,480 --> 00:43:20,720 Pareces un chico decente. 889 00:43:20,880 --> 00:43:22,400 ¿Cómo es que alguna vez te mezclaste? ¿Metido en un escándalo como este? 890 00:43:22,600 --> 00:43:24,040 - Estoy tratando de decirte... - “Las joyas fueron plantadas”. 891 00:43:24,200 --> 00:43:25,960 - Ya hemos pasado por eso antes. - Eso es porque es la verdad. 892 00:43:26,120 --> 00:43:27,720 Muy bien, entonces, ¿quién ¿Los planté y por qué? 893 00:43:27,880 --> 00:43:28,800 Ojalá lo supiera. 894 00:43:29,040 --> 00:43:30,880 Oh, no es suficiente, Judy. 895 00:43:31,160 --> 00:43:32,800 La primera vez, tienes el beneficio de la duda; 896 00:43:32,920 --> 00:43:33,920 No puedes tener suerte dos veces. 897 00:43:34,080 --> 00:43:36,080 Pero Capitán Watford, por favor. 898 00:43:36,440 --> 00:43:38,080 Sé que debe verse simplemente horrible para ti, 899 00:43:38,200 --> 00:43:39,760 pero tienes que hacerlo al menos dame una oportunidad... 900 00:43:39,880 --> 00:43:41,960 Lo siento, ya no está en mis manos. 901 00:43:42,360 --> 00:43:43,640 Escolta a la señorita Roberts a su cabaña; 902 00:43:43,760 --> 00:43:46,760 para cualquier cosa que ella quiera tomar, Me reuniré contigo en la pasarela. 903 00:43:52,640 --> 00:43:53,560 (PUERTA) 904 00:43:53,800 --> 00:43:56,040 - Bueno, Mac, ¿alguna novedad? - Sí. 905 00:43:56,280 --> 00:43:58,240 Justo después de que te fuiste, Maclure cerró su negocio. 906 00:43:58,440 --> 00:44:00,200 Lo seguí hasta un gran bloque de pisos en Bayswater. 907 00:44:00,320 --> 00:44:01,040 DAN: ¿Sí? 908 00:44:01,280 --> 00:44:03,360 fue a ver a un hombre llamado John Hendrick. 909 00:44:03,680 --> 00:44:05,600 ¿Hendrick? ¿No estaba confundido? en algún escándalo de moneda 910 00:44:05,800 --> 00:44:07,080 - ¿Hace un par de años? - Eso es todo. 911 00:44:07,320 --> 00:44:08,800 Y si no recuerdo mal, se salió con la suya. 912 00:44:09,000 --> 00:44:09,880 Pruebas insuficientes. 913 00:44:10,040 --> 00:44:11,720 Entonces Maclure fue a verlo, ¿eh? 914 00:44:11,920 --> 00:44:15,200 Creo que estamos en algo. Patio, oficina de registros policiales. 915 00:44:15,480 --> 00:44:18,080 Incluso si no fue condenado, hay Debe haber un archivo sobre él en alguna parte. 916 00:44:18,640 --> 00:44:20,240 ¿Por qué no ser franco? con nosotros, señorita Roberts? 917 00:44:20,360 --> 00:44:22,240 Será mucho más fácil para ti a largo plazo. 918 00:44:22,480 --> 00:44:23,880 Pero estoy siendo franco contigo. 919 00:44:24,160 --> 00:44:25,800 no se nada más sobre cualquiera de esto. 920 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 ¿De dónde sacaste los diamantes? ¿Cuántos eran en total? 921 00:44:28,200 --> 00:44:29,360 ¡No sé! 922 00:44:29,480 --> 00:44:30,880 ¿Quién fue su contacto en tierra? 923 00:44:31,120 --> 00:44:33,040 ¿Cuanto hiciste? ¿Le pagan por el trabajo? 924 00:44:33,600 --> 00:44:36,080 - Bueno, ¿señorita Roberts? - Yo... 925 00:44:36,480 --> 00:44:40,000 No puedo decirte nada más sobre nada de esto de lo que ya lo he hecho. 926 00:44:41,280 --> 00:44:42,320 Muy bien. 927 00:44:42,520 --> 00:44:45,040 No quiero hacer esto pero no dejas otra opción. 928 00:44:46,720 --> 00:44:48,960 Tráeme el Támesis policía de división, por favor. 929 00:44:50,760 --> 00:44:53,160 No, sé que fueron absueltos, ¿pero Hendrick y quién más? 930 00:44:54,360 --> 00:44:56,040 Buenas, ¿sabes las direcciones? 931 00:44:57,400 --> 00:44:58,680 Ajá, sólo un minuto. 932 00:44:59,200 --> 00:45:00,040 Bien. 933 00:45:02,400 --> 00:45:03,720 ¿Y cuál es el otro? 934 00:45:05,920 --> 00:45:06,640 Está bien. 935 00:45:06,840 --> 00:45:09,000 Si, conozco el lugar, gracias. Muchísimas gracias, adiós. 936 00:45:09,480 --> 00:45:10,280 - Mac, hemos encontrado petróleo. - ¿Sí? 937 00:45:10,480 --> 00:45:11,520 Sí, un verdadero chorro. 938 00:45:11,720 --> 00:45:13,080 Había otros dos acusado de Hendrick, 939 00:45:13,240 --> 00:45:14,920 y sus nombres, agarra tu sombrero, 940 00:45:15,120 --> 00:45:16,920 Alberto Fisher y Charles Williamson. 941 00:45:17,120 --> 00:45:18,920 - Los dos últimos nombres de nuestra lista. - ¡Exactamente! 942 00:45:19,080 --> 00:45:20,320 Eso es lo que yo llamo un descanso. 943 00:45:20,440 --> 00:45:21,440 Vamos, recojamos a Judy. 944 00:45:21,560 --> 00:45:23,120 Si puede identificar uno de Esos personajes, estamos en casa. 945 00:45:23,240 --> 00:45:24,760 MAC: Bueno, ¿tienes ¿Tienes las direcciones? 946 00:45:27,600 --> 00:45:29,480 Aquí. Espera un minuto... 947 00:45:29,800 --> 00:45:32,040 Pongámosle un medio enganche. primero al Sr. Hendrick. 948 00:45:33,000 --> 00:45:34,440 Dame el patio por favor, extensión 604. 949 00:45:34,600 --> 00:45:35,720 (ZUMBIDO DEL INTERCOMUNICADOR) 950 00:45:36,480 --> 00:45:37,280 Hola? 951 00:45:37,440 --> 00:45:39,080 - Sí, espera un momento. - ¿Lewis? 952 00:45:39,320 --> 00:45:40,680 Aquí Barker, división del Támesis. 953 00:45:40,840 --> 00:45:43,280 Mira, quiero que pongas un un llamado especial al Sr. Hendrick, 954 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 6 Tribunal de Baltimore, Bayswater. 955 00:45:46,360 --> 00:45:48,280 Así es, abrázalo Para interrogarlo, adiós. 956 00:45:48,480 --> 00:45:49,760 Para ti. 957 00:45:50,280 --> 00:45:51,280 Hola, si? 958 00:45:52,320 --> 00:45:54,600 ¿Qué? ¡Dios mío! 959 00:45:54,960 --> 00:45:56,120 voy a bajar allí yo mismo de inmediato. 960 00:45:56,280 --> 00:45:56,840 MAC: ¿Qué pasó? 961 00:45:57,040 --> 00:45:59,200 Judy, ella ha estado Arrestado de nuevo, vamos. 962 00:46:02,800 --> 00:46:03,600 Todo esto es ridículo. 963 00:46:03,760 --> 00:46:04,960 Si alguna vez vi un montaje, esto es todo. 964 00:46:05,200 --> 00:46:06,520 Inspector, tómelo con calma. 965 00:46:06,720 --> 00:46:08,800 Los diamantes fueron encontrados en La cabaña de la señorita Roberts, está bien. 966 00:46:09,080 --> 00:46:10,040 ¿No ha ocurrido a ti ese alguien 967 00:46:10,160 --> 00:46:11,720 podría haberlos puesto allí para incriminarla? 968 00:46:11,880 --> 00:46:15,040 Me interesan los hechos no excusas y coartadas. 969 00:46:15,120 --> 00:46:16,920 Mira, Blake, lo sabemos. que el contrabando de diamantes 970 00:46:17,040 --> 00:46:18,400 esta conectado con el asesinato de Gordon. 971 00:46:18,600 --> 00:46:22,000 La señorita Roberts es la única que puede identificar a cualquier otra persona en el escándalo. 972 00:46:22,160 --> 00:46:24,400 Obviamente quien sea lo que buscamos también se da cuenta de eso, 973 00:46:24,520 --> 00:46:26,120 Entonces él planta los diamantes. para incriminarla. 974 00:46:26,320 --> 00:46:28,840 - Esa es una posibilidad, me atrevo a decir. - Al diablo con las posibilidades. 975 00:46:29,040 --> 00:46:30,640 Querías hechos Te los regalo. 976 00:46:30,840 --> 00:46:31,840 Lo que parece que no te das cuenta 977 00:46:32,000 --> 00:46:33,120 que es solo con La ayuda de la señorita Roberts 978 00:46:33,200 --> 00:46:35,040 que podemos encontrar el hombre que mató a Gordon. 979 00:46:35,240 --> 00:46:37,760 Y tomará un largo camino hacia Aclarando la red de contrabando. 980 00:46:38,200 --> 00:46:38,840 ¿Cómo es eso? 981 00:46:39,000 --> 00:46:40,840 Porque ella conoció al hombre en este extremo de la costa, 982 00:46:41,040 --> 00:46:42,760 y ella es la única que lo tiene. 983 00:46:43,440 --> 00:46:44,920 Escucha Blake, haré un trato con tu: 984 00:46:45,400 --> 00:46:47,040 déjame tener a Judy ahora, 985 00:46:47,560 --> 00:46:50,080 y lo tendremos todo aclarado en 24 horas. 986 00:46:50,320 --> 00:46:53,040 - ¿Y si no lo haces? - Puedes recuperarla. 987 00:46:53,240 --> 00:46:56,640 No la quiero de vuelta, estoy entregándola a su custodia. 988 00:46:57,000 --> 00:47:00,080 Bastante bien, no más acción durante 24 horas? 989 00:47:00,680 --> 00:47:03,000 - Está bien, seguiré el juego. - Gracias. 990 00:47:03,640 --> 00:47:05,440 Muy bien, Judy. tenemos mucho que hacer. 991 00:47:11,720 --> 00:47:12,920 (LA PUERTA SE CIERRA) 992 00:47:23,480 --> 00:47:25,360 Caray, me alegré de verte. 993 00:47:25,480 --> 00:47:28,040 Parece que tengo un genio para hacer que me arresten. 994 00:47:28,160 --> 00:47:29,480 Blake debe estar loco. 995 00:47:29,640 --> 00:47:31,400 Realmente no puedes culparlo. 996 00:47:31,680 --> 00:47:34,000 Supongo que tiene muy mala pinta. 997 00:47:34,240 --> 00:47:35,400 ¿Qué vamos a hacer ahora? 998 00:47:35,600 --> 00:47:37,400 vamos a ver un Un caballero llamado Bert Fisher. 999 00:47:37,520 --> 00:47:38,800 ¿Cuál es su dirección, Mac? 1000 00:47:39,000 --> 00:47:41,400 11 Puente de la Torre Edificios, Bermondsey. 1001 00:47:48,960 --> 00:47:50,920 Espera aquí, Mac. Vamos, Judy. 1002 00:47:53,120 --> 00:47:59,360 (LLAMADOR) Chelín un libra, ciruelas Victoria. 1003 00:48:01,720 --> 00:48:03,680 Chelín la libra, Ciruelas Victoria. 1004 00:48:04,160 --> 00:48:06,280 Comprado con tus peras. 1005 00:48:07,840 --> 00:48:08,960 (TOCAR) 1006 00:48:09,240 --> 00:48:13,560 (SONIDO DE PAPEL) 1007 00:48:20,240 --> 00:48:21,640 - ¿Sí, señorita? - ¿Mmm? 1008 00:48:21,920 --> 00:48:23,520 Ah, eh... 1009 00:48:25,280 --> 00:48:26,120 Algunas ciruelas. 1010 00:48:26,400 --> 00:48:28,240 Joe Benson, ¿eh? 1011 00:48:28,600 --> 00:48:30,760 Él y yo solíamos ver mucho. unos de otros en los viejos tiempos. 1012 00:48:31,040 --> 00:48:32,120 ¿Cuándo fue la última vez que os conocisteis? 1013 00:48:32,680 --> 00:48:34,040 Es difícil decirlo de improviso. 1014 00:48:34,240 --> 00:48:36,960 - ¿Quizás hace tres, cuatro años? - ¿Hace tanto tiempo? 1015 00:48:37,560 --> 00:48:38,800 Quizás incluso más. 1016 00:48:39,160 --> 00:48:41,440 Debe haber regresado a Estados Unidos, creo. 1017 00:48:43,040 --> 00:48:44,480 no hay nada mas ¿Puedes decirme algo? 1018 00:48:44,640 --> 00:48:46,040 - Lo siento, amigo. - Mmmm. 1019 00:48:46,360 --> 00:48:48,840 No, no es importante, solo Una consulta de rutina, gracias. 1020 00:48:49,000 --> 00:48:51,160 Siempre encantado de ayudar. Hasta la vista. 1021 00:48:53,440 --> 00:48:54,400 Gracias. 1022 00:48:56,360 --> 00:48:58,360 (LLAMADOR) Peras ¡Muy bien y plátanos! 1023 00:48:58,720 --> 00:49:00,480 ¡Medio chelín de pomelo! 1024 00:49:00,720 --> 00:49:02,840 El mejor pomelo del mercado, cuatro por chelín! 1025 00:49:06,800 --> 00:49:08,880 - No hubo suerte, ¿eh? - Nunca lo había visto antes. 1026 00:49:09,040 --> 00:49:10,800 Será mejor que tengamos suerte con Charlie Williamson. 1027 00:49:11,000 --> 00:49:13,960 - ¿Cuál es su dirección, Mac? - 27 Carretera de Buena Voluntad, Álamo. 1028 00:49:14,320 --> 00:49:18,280 (ARRANQUE DEL COCHE) 1029 00:49:19,440 --> 00:49:21,200 Te digo que son sobre nosotros, Charlie. 1030 00:49:21,440 --> 00:49:22,840 ella no vino Aquí por accidente. 1031 00:49:23,000 --> 00:49:25,480 Ella ha estado husmeando La casa de Maclure también. 1032 00:49:26,120 --> 00:49:28,800 No me importa lo que tu hacerlo, pero voy a saltar. 1033 00:49:29,280 --> 00:49:30,920 (Susurrando) ¿Bert? ¡Berto! 1034 00:49:44,200 --> 00:49:46,600 - ¿Quieres una ciruela? - No, gracias. 1035 00:49:48,800 --> 00:49:51,240 -¿Mac? - Gracias. 1036 00:49:52,640 --> 00:49:54,200 (ELLA SUSPIRA) 1037 00:49:55,240 --> 00:49:59,640 Dan, ¿qué pasa si ¿No sale esta vez? 1038 00:50:00,040 --> 00:50:01,040 Odio pensar en eso. 1039 00:50:01,160 --> 00:50:03,120 No habrá fin a las explicaciones. 1040 00:50:08,800 --> 00:50:10,200 ¿Qué estás haciendo? 1041 00:50:12,800 --> 00:50:14,440 ¿Qué te pasa, Charlie? 1042 00:50:15,960 --> 00:50:17,040 Cuéntame qué pasó. 1043 00:50:17,240 --> 00:50:19,280 tengo que alejarme, No soy bueno para ti. 1044 00:50:19,400 --> 00:50:20,480 ¿Qué has hecho? 1045 00:50:20,640 --> 00:50:23,400 Intenté hacer un extra libra para ti, para nosotros. 1046 00:50:23,760 --> 00:50:26,040 conocí a este tipo y estoy en lo profundo. 1047 00:50:26,240 --> 00:50:29,160 ¿Qué tipo? ese americano ¿Quién vino aquí la otra noche? 1048 00:50:29,280 --> 00:50:30,600 Ha sido asesinado. 1049 00:50:31,400 --> 00:50:33,000 - Charlie, tú... - Estoy metido en esto. 1050 00:50:33,120 --> 00:50:34,080 ¿Qué vas a hacer? 1051 00:50:34,240 --> 00:50:35,640 tengo que conseguir lejos hasta que se acabe. 1052 00:50:35,720 --> 00:50:36,640 No, Charlie. 1053 00:50:36,880 --> 00:50:39,080 Pase lo que pase, siempre hay una salida. 1054 00:50:39,440 --> 00:50:40,720 Me quedaré a tu lado eso lo sabes. 1055 00:50:40,880 --> 00:50:42,960 No tardaré, no lo hago. Quiero que te mezcles en esto. 1056 00:50:43,280 --> 00:50:44,800 Estoy metido en eso. 1057 00:50:45,240 --> 00:50:47,760 Enfréntalo, Charlie. Huir no ayudará. 1058 00:50:48,040 --> 00:50:49,280 ¡No lo hará! 1059 00:50:53,240 --> 00:50:54,360 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 1060 00:51:05,520 --> 00:51:07,600 Cubra la entrada trasera en caso de que intente escaparnos. 1061 00:51:07,760 --> 00:51:09,040 - Bueno. - Bien. 1062 00:51:15,080 --> 00:51:16,360 Aún no hemos terminado, Charlie. 1063 00:51:16,560 --> 00:51:18,160 no tenias nada que ver con ese asesinato. 1064 00:51:18,280 --> 00:51:20,640 - Los enfrentaremos. - No puedo correr ese riesgo. 1065 00:51:20,800 --> 00:51:22,000 NELL: No hay ningún riesgo. si no lo hiciste. 1066 00:51:22,160 --> 00:51:24,040 Estoy metido en esto, le digo. ¡Tú, están detrás de mí! 1067 00:51:24,760 --> 00:51:25,840 Pero no me van a atrapar. 1068 00:51:29,880 --> 00:51:31,160 (LLAMANDO A LA PUERTA) 1069 00:51:32,800 --> 00:51:34,240 - Responde tú. - Está bien. 1070 00:51:35,800 --> 00:51:38,440 No te preocupes, si es ellos, estaré a tu lado. 1071 00:51:49,480 --> 00:51:51,240 Buenos días, ¿Charlie? ¿Williamson vive aquí? 1072 00:51:51,400 --> 00:51:53,000 Él lo hace, ¿quién lo quiere? 1073 00:51:53,600 --> 00:51:55,000 - No ha hecho nada. - ¿Está dentro? 1074 00:51:55,160 --> 00:51:57,160 - Ya te lo dije, ya terminó... - Sra. Williamson... 1075 00:51:57,320 --> 00:51:58,560 Eres su esposa, ¿verdad? 1076 00:51:58,720 --> 00:52:00,360 No quiero ningún problema, yo Simplemente quiero hablar con él. 1077 00:52:00,520 --> 00:52:01,520 Ahora, ¿está dentro? 1078 00:52:02,920 --> 00:52:04,120 Él está arriba. 1079 00:52:04,800 --> 00:52:05,720 Gracias. 1080 00:52:16,120 --> 00:52:26,360 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1081 00:52:35,160 --> 00:52:41,600 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1082 00:52:43,080 --> 00:52:45,080 Te dije que estaba aquí. 1083 00:52:45,640 --> 00:52:48,880 - Puedes meterte en problemas. - No me hables de problemas. 1084 00:52:49,160 --> 00:52:51,840 Encuéntralo, continúa, estás ¡La policía, encuéntrelo! 1085 00:52:52,880 --> 00:52:53,720 Lo siento. 1086 00:52:55,080 --> 00:53:05,360 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1087 00:53:13,040 --> 00:53:15,240 ¡Judy! 1088 00:53:16,640 --> 00:53:28,680 (MÚSICA TENSA) 1089 00:53:32,280 --> 00:53:34,720 Podría haber venido por aquí Probemos en High Street. 1090 00:53:36,040 --> 00:53:45,080 (MÚSICA TENSA) 1091 00:53:51,800 --> 00:53:58,440 (MÚSICA TENSA) 1092 00:53:58,920 --> 00:54:01,200 - Ni rastro de ella. - No me gusta, Mac. 1093 00:54:01,520 --> 00:54:02,800 Creo que ella se ha ido después de Williamson. 1094 00:54:02,920 --> 00:54:04,880 Dios sabe qué inmersión hacia la que se dirige. 1095 00:54:07,080 --> 00:54:17,000 (MÚSICA TENSA) 1096 00:54:27,360 --> 00:54:38,080 (MÚSICA TENSA) 1097 00:54:43,880 --> 00:54:46,320 Nunca encontraremos ninguno de los dos. ellos paseando así. 1098 00:54:47,160 --> 00:54:49,040 Mejor hacer una llamada general con ambas descripciones 1099 00:54:49,160 --> 00:54:50,440 cuando llegaremos De regreso a la estación. 1100 00:54:50,560 --> 00:54:51,480 Bueno. 1101 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 (SILBATOS DE LOBO) 1102 00:55:01,800 --> 00:55:04,760 (BOCINA DE BARCO) 1103 00:55:07,480 --> 00:55:15,640 (MÚSICA DE SUSPENSO) 1104 00:55:17,160 --> 00:55:20,840 (SONANDO LA CAMPANA) 1105 00:55:23,560 --> 00:55:32,880 (MÁQUINA FUNCIONANDO) 1106 00:55:37,720 --> 00:55:47,600 (MÚSICA TENSA) 1107 00:55:57,000 --> 00:56:07,520 (MÚSICA TENSA) 1108 00:56:17,160 --> 00:56:26,840 (MÚSICA TENSA) 1109 00:56:34,520 --> 00:56:40,840 (MÚSICA TENSA) 1110 00:56:57,600 --> 00:56:59,640 un hombre llevando una bolsa acaba de subir a bordo; 1111 00:56:59,800 --> 00:57:00,600 ¿Viste adónde fue? 1112 00:57:00,800 --> 00:57:02,440 Dijo que tenía una cita con el capitán. 1113 00:57:02,960 --> 00:57:04,320 - ¿Capitán Watford? - Seguro. 1114 00:57:04,480 --> 00:57:06,480 - ¿Está seguro? - Claro que estoy seguro. 1115 00:57:06,920 --> 00:57:08,680 Ah, está bien, gracias. 1116 00:57:13,400 --> 00:57:14,720 - Te lo digo, están sobre mí. - (Susurrando) Silencio. 1117 00:57:14,840 --> 00:57:16,120 ¿Quieres que todo el barco te escuche? 1118 00:57:16,240 --> 00:57:17,480 Tienes que sácame de aquí. 1119 00:57:17,680 --> 00:57:18,720 "Tengo que hacerlo", ¿Charlie? 1120 00:57:18,960 --> 00:57:21,600 - ¿Y si me atraparan? - Eso sería una lástima para ti. 1121 00:57:21,800 --> 00:57:24,640 No sólo para mí, he Tengo lengua, puedo hablar. 1122 00:57:25,120 --> 00:57:27,320 Eso es lo que dijo Gordon, la noche que volvió aquí 1123 00:57:27,440 --> 00:57:29,440 después de que los vio recoger a la chica. 1124 00:57:30,040 --> 00:57:32,840 personas que amenazan hablar me molesta. 1125 00:57:33,240 --> 00:57:35,680 ¡Nunca olvides eso! 1126 00:57:36,720 --> 00:57:38,160 Entonces fuiste tú quien mató a Al. 1127 00:57:38,440 --> 00:57:41,440 simplemente tomé lo necesario precauciones para protegerme. 1128 00:57:41,720 --> 00:57:45,000 No soy un Capitán chirriante, no lo haré hablar. 1129 00:57:45,200 --> 00:57:47,600 Sólo quiero un lugar a bordo donde puedo esconderme. 1130 00:57:48,040 --> 00:57:51,000 Dime exactamente qué Bert te dije por teléfono. 1131 00:57:55,000 --> 00:57:59,000 Claro, cariño, claro, lo sé. pero simplemente no pude hacerlo. 1132 00:57:59,240 --> 00:58:01,600 Le pedí al viejo permiso extra y me dijo que no. 1133 00:58:01,720 --> 00:58:02,720 Entonces, ¿qué podría hacer? 1134 00:58:02,880 --> 00:58:04,880 Eddie, por favor date prisa. esto es urgente. 1135 00:58:05,000 --> 00:58:06,040 No tardaré. 1136 00:58:07,160 --> 00:58:10,200 Oh, cariño, ¿cómo ¿Puedes decir algo así? 1137 00:58:10,480 --> 00:58:11,640 Escucha, nena... 1138 00:58:12,000 --> 00:58:14,240 Ahora escucha, no cuelgame, por favor. 1139 00:58:16,640 --> 00:58:18,320 Fuiste un tonto al venir aquí. 1140 00:58:18,480 --> 00:58:20,880 Si ella te hubiera visto y seguido tú, ambos estaríamos hundidos. 1141 00:58:21,080 --> 00:58:23,040 ¿Estás muy seguro? ¿Ella no estaba con ese policía? 1142 00:58:23,280 --> 00:58:25,680 - Nunca la vi. - ¿Pensaste en mirar? 1143 00:58:25,960 --> 00:58:27,040 Bueno, no, yo... 1144 00:58:27,440 --> 00:58:28,440 No, yo... 1145 00:58:29,240 --> 00:58:30,920 Puedes apostar que no lo hiciste. 1146 00:58:31,400 --> 00:58:32,280 ¡Espera aquí! 1147 00:58:34,120 --> 00:58:36,040 Entonces, ¿qué hay de nosotros? juntándonos, ¿eh? 1148 00:58:36,240 --> 00:58:38,040 ¿Mismo tiempo, mismo lugar? 1149 00:58:39,520 --> 00:58:42,000 Claro, lo prometo, estaré allí. 1150 00:58:42,400 --> 00:58:45,800 Está bien, cariño, claro. Mira, tengo que irme ahora. 1151 00:58:46,040 --> 00:58:47,000 Adiós ahora. 1152 00:58:48,040 --> 00:58:49,080 Lo siento, chico. 1153 00:58:49,440 --> 00:58:51,240 Sinceramente, estas damas, nunca dejan de hablar. 1154 00:58:51,440 --> 00:58:52,240 Mmmm. 1155 00:58:52,680 --> 00:58:54,400 (MARCANDO) 1156 00:58:55,160 --> 00:58:56,040 ¿Has visto a la señorita Roberts? 1157 00:58:56,160 --> 00:58:58,240 Sí. Ella vino justo después el chico que vino a verte. 1158 00:58:58,440 --> 00:58:59,520 - ¿Aún estás aquí? - Sí, señor. 1159 00:58:59,640 --> 00:59:00,640 Gracias. 1160 00:59:02,080 --> 00:59:03,600 Inspector Barker, por favor. 1161 00:59:03,760 --> 00:59:06,400 Operador, apúrate por favor. Esto es terriblemente importante. 1162 00:59:19,360 --> 00:59:22,240 JUDY: Sí, sí, inspectora. Barker, rápido por favor. 1163 00:59:24,160 --> 00:59:27,240 Dan, ella es Judy, escucha. a mi con mucho cuidado... 1164 00:59:27,400 --> 00:59:28,400 (CLIC DEL TELÉFONO) 1165 00:59:28,760 --> 00:59:30,640 Hola? 1166 00:59:32,520 --> 00:59:33,440 (CLIC) 1167 00:59:33,640 --> 00:59:35,360 Es Judy, algo le pasó a ella. 1168 00:59:36,080 --> 00:59:37,760 Operador, rastrea eso llama, inmediatamente. 1169 00:59:39,360 --> 00:59:40,960 Tú... ¡Ay! (ruido sordo) 1170 00:59:41,240 --> 00:59:43,200 - Oye, ¿qué está pasando? - Ella no te siguió, ¿eh? 1171 00:59:43,320 --> 00:59:45,000 - Nunca la vi. - No lo harías. 1172 00:59:45,400 --> 00:59:48,080 (SUENA EL TELÉFONO) Hola, si? 1173 00:59:49,160 --> 00:59:50,560 Ya veo, gracias. 1174 00:59:50,760 --> 00:59:51,880 esa llamada llego del Príncipe Mohawk. 1175 00:59:51,960 --> 00:59:52,600 MAC: ¿Qué? 1176 00:59:52,840 --> 00:59:54,600 Coge un par de lanchas patrulleras. y tantos hombres como puedas. 1177 00:59:54,720 --> 00:59:55,960 MAC: Correcto. 1178 00:59:56,480 --> 00:59:58,280 no vas a conseguir lejos con un poco de esto. 1179 00:59:58,440 --> 01:00:01,400 Judy, por favor dame crédito. Tú eres el que está en problemas. 1180 01:00:01,600 --> 01:00:03,280 ¿Qué vas a hacer? La policía la perseguirá. 1181 01:00:03,360 --> 01:00:06,400 Seguro que lo harán y lo harán contar con mi más estrecha colaboración. 1182 01:00:06,920 --> 01:00:08,680 Dame la policía, por favor, urgente. 1183 01:00:09,080 --> 01:00:11,800 - ¿Policía? - Siéntate y cállate. 1184 01:00:12,680 --> 01:00:13,600 Hola policía? 1185 01:00:13,720 --> 01:00:16,480 Este es el Capitán Watford de El Príncipe Mohawk hablando. 1186 01:00:16,880 --> 01:00:18,800 Deseo denunciar un asesinato. 1187 01:00:20,440 --> 01:00:22,480 La víctima en cuestión es una señorita. 1188 01:00:22,880 --> 01:00:25,200 Mi operador de radio, Señorita Judy Roberts. 1189 01:00:25,640 --> 01:00:28,040 y tengo bajo custodia el hombre que lo hizo. 1190 01:00:28,240 --> 01:00:30,280 Sí, aquí mismo en mi cabaña. 1191 01:00:30,960 --> 01:00:32,840 Sí, lo abrazaré hasta llegar aquí. 1192 01:00:35,120 --> 01:00:37,160 Es simple, pero ingenioso. 1193 01:00:37,880 --> 01:00:40,320 Ahora tengo miedo de irme tener que matarte, Judy, 1194 01:00:40,520 --> 01:00:44,040 y de tal manera que tú, será condenado por el crimen. 1195 01:00:44,240 --> 01:00:46,240 Estás loco, ellos Nunca te creas. 1196 01:00:46,360 --> 01:00:50,200 ¿Estás bromeando, mi palabra? ¿contra el de este canalla? 1197 01:00:53,840 --> 01:00:55,400 ¡Váyase, señorita! (DISPARO) 1198 01:00:55,600 --> 01:00:59,840 (MÚSICA TENSA) 1199 01:01:00,560 --> 01:01:07,760 (MOTORES DE BARCO) 1200 01:01:08,520 --> 01:01:10,200 ¡Adams, detenla! 1201 01:01:12,040 --> 01:01:21,000 (MÚSICA TENSA) 1202 01:01:22,120 --> 01:01:23,680 (AGUA SALPICADURA) 1203 01:01:24,440 --> 01:01:29,840 (MÚSICA TENSA) 1204 01:01:30,400 --> 01:01:33,280 Muy bien, hombres, iré ella, tú vas al lado. 1205 01:01:34,840 --> 01:01:45,440 (MÚSICA TENSA) 1206 01:01:52,360 --> 01:01:54,320 - ¿Qué te pasó? - Es Watford. 1207 01:01:54,600 --> 01:01:56,960 Él mató a Al Gordon y le oí admitirlo. 1208 01:01:57,200 --> 01:01:59,240 Muy bien, sargento, tire en el Príncipe Mohawk. 1209 01:02:00,000 --> 01:02:04,280 (MÚSICA TENSA) 1210 01:02:05,600 --> 01:02:07,600 - Cuida de la señorita Roberts. - Sí, señor. 1211 01:02:10,480 --> 01:02:11,520 ¡Ahí va! 1212 01:02:12,360 --> 01:02:20,400 (MÚSICA TENSA) 1213 01:02:21,120 --> 01:02:23,720 Está bien, está bien, ¿qué haces? ¿Crees que estás haciendo? 1214 01:02:26,720 --> 01:02:29,560 Oye, cuidado. ¡Dan, Dan! 1215 01:02:29,880 --> 01:02:31,000 ¡Sujétalo! 1216 01:02:32,600 --> 01:02:37,960 (GOLPE - GOLPE) 1217 01:02:43,040 --> 01:02:47,040 (ARRANQUE DEL BARCO) 1218 01:02:48,360 --> 01:02:49,720 ¡Vamos, el otro barco! 1219 01:02:50,440 --> 01:02:56,280 (MÚSICA TENSA) 1220 01:02:57,400 --> 01:02:58,680 Un momento, muchachos, hacer peso extra. 1221 01:02:58,800 --> 01:03:00,280 Déjela ir, sargento. 1222 01:03:01,760 --> 01:03:06,360 (SIRENA DE POLICÍA) 1223 01:03:09,640 --> 01:03:16,520 (MOTOR DE BARCO) 1224 01:03:43,520 --> 01:03:45,680 - Está ganando terreno lentamente. - Es nuestro peso extra, señor. 1225 01:03:49,400 --> 01:03:51,960 Llámalos, Mac, prepárelos para atacar. 1226 01:03:52,640 --> 01:03:53,600 DAN: Diles hay una chica a bordo. 1227 01:03:53,880 --> 01:03:55,800 Thames Three llamando a M2GW. 1228 01:03:57,160 --> 01:04:02,960 (MÚSICA TENSA) 1229 01:04:03,840 --> 01:04:06,000 Están en camino, deberíamos reúnete con ellos en un minuto. 1230 01:04:06,120 --> 01:04:06,760 Bien. 1231 01:04:10,120 --> 01:04:18,360 (SIRENA DE POLICÍA) 1232 01:04:20,920 --> 01:04:22,760 Él se está alejando, ¡llévalo al banco! 1233 01:04:40,480 --> 01:04:41,360 Ahora nunca lo atraparemos. 1234 01:04:45,560 --> 01:04:47,160 ¿No puedes conseguir ninguno? ¿Más velocidad con esto? 1235 01:04:52,120 --> 01:04:57,000 (MÚSICA TENSA) 1236 01:04:57,400 --> 01:04:58,440 Es Judy. 1237 01:04:59,960 --> 01:05:10,120 (MÚSICA TENSA) 1238 01:05:12,040 --> 01:05:13,280 ella esta empezando para rastrillarlo en el muelle. 1239 01:05:16,120 --> 01:05:29,720 (MÚSICA TENSA) 1240 01:05:36,600 --> 01:05:37,720 (DISPARO) 1241 01:05:39,520 --> 01:05:47,680 (MÚSICA TENSA) 1242 01:05:53,840 --> 01:05:55,320 ¡Vuelve al barco! 1243 01:05:56,400 --> 01:05:58,800 No vengas más lejos, Cobre, ¡te lo advierto! 1244 01:06:00,520 --> 01:06:05,360 (MÚSICA TENSA) 1245 01:06:05,880 --> 01:06:07,360 (VIDRIO ROTO) 1246 01:06:07,800 --> 01:06:08,960 (DISPARO - MÚSICA TENSADA) 1247 01:06:21,280 --> 01:06:22,400 Dan! 1248 01:06:22,840 --> 01:06:25,400 (MÚSICA EVOCATIVA) 1249 01:06:25,800 --> 01:06:28,040 Cariño, ¿estás bien? 1250 01:06:28,880 --> 01:06:30,800 - ¿Qué fue eso? - Dije ¿estás bien? 1251 01:06:30,920 --> 01:06:32,760 - ¿Cómo me llamaste? - Te llamé "cariño". 1252 01:06:32,880 --> 01:06:33,800 ¿Lo hiciste? 1253 01:06:35,080 --> 01:06:37,120 (Riéndose) Deberías ver tu cara. 1254 01:06:38,280 --> 01:06:41,200 Bueno, no eres una revista. cúbrete. 1255 01:06:41,440 --> 01:06:42,800 (RISAS) 1256 01:06:44,200 --> 01:06:46,680 (RESOLVIENDO MÚSICA) 1257 01:06:59,360 --> 01:07:02,000 (MÚSICA DE CIERRE)